登录
[明] 何景明
九日杯空绿，秋城菊未花。
雨丛寒惨淡，风树晚欹斜。
独客悲漂梗，隹人怨折麻。
何时开烂熳，沽酒到君家。
诗名为“次韵张郎中九日无菊”，朗中的名字在这里即指张姓的郎中，而菊花则因为深得诗人喜爱，又因作者也是菊花品种鉴赏的高手，所以此诗从诗题即可看出是表达对菊花的渴望的。但可惜的是，菊花虽是秋天的象征，却因为时节不对，还未来得及开放，因此作者只好对着空空的酒杯发呆。诗的开头两句就营造了一种寂寥、衰颓的环境气氛，好象要置读者于一种惨淡无生气的环境之中，从而达到一种定调的目的。“雨丛”、“风树”既指雨打着丛集的杂草，也指被风吹动的树。“独客”即为漂梗之人。贾谊迁长沙哀鸿嗷嗷便作漂梗之事以明志节之意气也由此诗歌中多见之。“何时开烂熳，沽酒到君家”，诗人期盼着菊花的开放，期盼着能够到你的家里去喝酒赏菊。
现代文译文如下：
九日的时候，酒杯空空如也，秋天到了，菊花还没有开花。在杂草丛生的地方，花儿被雨打湿，显得毫无生气；风吹动着树木，它们在夕阳的余晖中倾斜摇摆。我作为漂泊的梗草人感到悲伤，而那些优秀的人则抱怨无法折麻送与亲人。什么时候才能看到那灿烂的菊花盛开呢？我将会带着酒去你的家欣赏菊花。
微信扫一扫
何景明诗词推荐