登录

《宿淇公方丈》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《宿淇公方丈》原文

落日罢登临,禅房秋坐深。

不妨留枕簟,聊得谢冠簪。

楼閤湖天影,松萝洞月阴。

明朝又朝市,回忆碧山岑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿淇公方丈

落日罢登临,禅房秋坐深。 不妨留枕簟,聊得谢冠簪。 楼閤湖天影,松萝洞月阴。 明朝又朝市,回忆碧山岑。

这首诗是作者谪居陕西临潼期间创作的。淇公是作者的朋友,作者在淇公的禅房住了一夜后,第二天就离开了。这首诗表达了作者对淇公禅房的留恋和对朝市的厌倦,同时也表达了对朋友的感激之情。

首联“落日罢登临,禅房秋坐深。”描绘了作者在夕阳西下时分结束了登临游赏,在秋天淇公的禅房里静坐深聊的情景。这里的“罢登临”表示作者在日落之前结束了游赏,“禅房”指淇公的禅房,“秋坐深”则描绘了作者在禅房里静坐的场景,表现出作者内心的平静和闲适。

颔联“不妨留枕簟,聊得谢冠簪。”描述了作者留宿在禅房里的原因和对现实的反思。“不妨”表示不妨碍,有自得之意;“留枕簟”意味着把床席留下了,“聊得”表示聊天儿的还可以;“谢冠簪”意味着作者卸下了官帽和冠簪,这里的“谢”表明自己看透现实,解脱枷锁的姿态,也为后面抒发感激之情打下伏笔。

颈联“楼阁湖天影,松萝洞月阴。”这两句描绘了禅房周围的景色和夜晚的氛围。“楼阁湖天影”描绘了湖上的倒影和楼阁的轮廓,“松萝洞月阴”则描绘了夜晚松萝上的月光和洞里的阴凉,这些景色为读者展现了静谧、幽雅的氛围。

尾联“明朝又朝市,回忆碧山岑。”写出了作者对明天离开朝市,回到碧山岑的向往。“朝市”和“碧山岑”形成对比,前者代表喧嚣、繁杂的现实生活,后者代表宁静、自然的归隐生活。“回忆”一词表达了作者对过去的怀念和对未来的向往。

总的来说,这首诗通过对淇公禅房的描述和作者内心的表达,展现了一个闲适、宁静、向往归隐生活的文人形象。同时,也表达了对朋友的感激之情和对现实的反思。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号