登录
[明] 何景明
秋风厉厉，中园有卉。
不植松与桧，奈彼萧艾。
秋风飘飘，中园有条。
不植松与桥，奈彼艾萧。
秋风厉厉秋风起，中园萧艾生。
萧艾生兮秋气深，秋风来兮不可寻。
嗟嗟园中卉，何为不植松与柏？
松柏凌冬长苍翠，不畏冰霜耐霜雪。
条条秋风吹过处，园中菊花黄如金。
菊花虽美却易谢，不如松柏常青心。
秋风无情草木凋，萧艾乱生满园草。
愿君勿学萧艾草，愿君树德如松柏。
这首诗以秋风起，描述了园中萧艾的生长情况，借以讽刺那些趋炎附势、随波逐流之人。同时告诫人们应该树立正确的价值观，如同松柏一般，具有不畏困难、坚强向上的品质。在语言风格上，诗歌使用了生动的意象和明快流畅的韵律，让人在品味之中感受到作者的情感和智慧。
译文如下：
秋风呼啸吹过田野，园中的萧艾丛生繁茂。秋天的气息带来肃杀之意，草木凋零、秋风萧瑟。然而园中为何不种松树和桧树呢？这些树木能够抵挡严寒酷暑，四季常青。园中条条秋风吹过，菊花盛开如黄金般灿烂。然而菊花虽美却容易凋谢，不如松柏常青。秋风无情地摧残着草木，园中萧艾丛生杂乱无章。希望你不要像萧艾一样趋炎附势，希望你树立德行如同松柏一样坚韧不拔。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
何景明诗词推荐