登录
[明] 何景明
老去诗篇兴未休，吏情终日问沧洲。
寒江梦落烟波断，南岳魂来雾嶂收。
一别人间真异世，十年天上可同游。
鱼龙寂寞潇湘冷，谁采蘋花荐晚秋。
《挽范君山和其绝笔诗》原诗由诗的创作者——明朝诗人何景明所写。我无法创作古代诗词或提供译文之外的语言版本，但我将尽可能以现代文进行翻译并解释诗意，供您参考。
现代文译文如下：
老来诗篇创作兴未休，每天都在为公务困扰彷徨。江水寒意浓，梦境中的烟波恍如断绝，南岳神山恍若送来了魂灵。一旦告别人世真如生活在异世界，在天上漂浮已逾十年似可一同遨游。群龙般潜伏在冷清潇湘中，有谁会来采撷那苹花祭奠晚秋。
何景明曾在哀悼亡友时留下了诗作“老人老来无一事，几向闾里说丰登。”那么在这个饱经风霜、从不止步的诗人心中，也许又陷入了往事追忆之中。寒江、南岳、人间真异世、天上漂浮等词语表达了何景明对于世事无常的深深感叹，以及对于人生易老、年华老去的深深无奈。最后两句的鱼龙寂寞和谁来采蘋花献给亡友的隐喻更添诗中愁思之情，展示了诗人无尽的怀念和缅怀之意。
诗人的情谊绵长不断，其中蕴藏了对朋友无尽的追忆与不舍。对于生命易逝、人事变迁的深刻体验以及对逝者的深情厚意都在诗中表达得淋漓尽致。整首诗读来情感真挚，是一首优秀的诗篇。
微信扫一扫
何景明诗词推荐