登录

《海岳陈翁挽章》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《海岳陈翁挽章》原文

白云送秋老,一墓海门边。

花忆啼莺日,风悲种树年。

人间馀翰墨,天上有神仙。

从此辽东鹤,千年更一旋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

海岳陈翁挽章

明代 何景明

白云送秋老,一墓海门边。 花忆啼莺日,风悲种树年。 人间余翰墨,天上有神仙。 从此辽东鹤,千年更一旋。

这首诗是作者为一位逝去的乡村老人所写的挽诗。诗中通过对老人去世后墓地景象的描绘,表达了对老人的怀念之情。

首联“白云送秋老,一墓海门边”,以白云和秋天的景象来表达时间的流逝和生命的衰老。诗人用“送秋老”来形容老人已经离开了人世,而白云则象征着生命的无常和短暂。墓地位于海门之边,给人一种庄重而神秘的感觉。

颔联“花忆啼莺日,风悲种树年”,诗人回忆起老人生前的情景,描述了老人与花、鸟、风等自然元素之间的和谐关系。在老人的生活中,花、鸟、风等自然元素都是他生活的一部分,他与它们和谐相处,相互依存。诗人通过描绘这些场景,表达了对老人生活态度的赞赏和对他的怀念之情。

颈联“人间余翰墨,天上有神仙”,诗人表达了对老人才华的赞美和对他的敬仰之情。在人间,老人的书法和诗歌都是他留给后人的宝贵遗产;而在天上,老人则被视为一位神仙般的存在,他的精神和智慧将永远流传下去。这一联表达了诗人对老人逝去的惋惜和对他的敬仰之情。

尾联“从此辽东鹤,千年更一旋”,诗人以“辽东鹤”的典故来表达对老人的怀念之情。“辽东鹤”是一个传说,传说有一只鹤居住在辽东的仙人身边,每隔千年就会回来一次。诗人以这个传说来比喻老人的永恒和不朽,表达了作者对老人永久的怀念和尊敬之情。

总体来看,这首诗通过描写老人的生活场景和表现他对自然、文化和精神的追求,展现了老人的人格魅力和生命价值。同时,诗人通过自然景象、人事背景、神仙传说等多种意象,抒发了对逝去友人的哀悼和不舍之情,读来让人深感动人至深。

下面是对这首诗的现代文译文:

秋日的白云伴老人走过了生命的秋季,他最后的墓地坐落在海门之边。回忆起那些啼血的黄莺与花儿共舞的日子,风儿吹过留下的却是种树人辛勤耕耘的岁月。人世间,他留下的翰墨墨迹犹存;而在仙界里,他被视为一位神仙般的存在,他的精神和智慧将永远流传下去。从此以后,就像传说中的辽东鹤一样,他每隔千年回来一次,继续着他的不朽传奇。每每想起这位乡村老人,心中总会涌起一股莫名的哀思和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号