登录
[明] 何景明
落日荡漾古水滨，邯郸城边逢暮春。
赵王台榭草花尽，吕公祠堂松桂新。
马上十年元是梦，世间何处可还真。
黄金白发俱闲事，赤日红尘愁杀人。
以下是这首诗的现代文译文和赏析：
夕阳慢慢在古水边荡漾着，邯郸城的边上正好暮春来访。赵王高台和榭已满是枯草衰花，吕公祠堂前的松树和桂花则是崭新茂盛。骑在马上的十年，原来是十年梦幻，在人世间什么地方可以得回真我？黄金白银白发都成了不事，赤日和红尘都让人愁苦难忍。
这首诗写的是诗人经过吕公祠时的感受。诗人骑在马上十年，宦海浮沉，世态炎凉，感时伤怀，一腔激情早已消磨殆尽，只有孤独真我面对世界。在这里，诗人的思想中杂揉了逃避和愤慨两种情绪，又用极复杂的心情挥毫写下了这首诗。诗人说：“世间何处可还真？”这一问题的答案是否定的。既然“世间何处可还真”，那么就只有暂时逃开这冷酷的社会，回到纯朴的乡村，让身心复得片刻的安宁了。因此诗人在对“何处”发问之后，又补足了一句：“黄金白发俱闲事。”他否定了黄金白银和白发老人这些过去常引以为戒的东西，表示自己将不再对什么高低荣辱都不再计较。
但同时又认为“赤日红尘愁杀人”，从而把这种愤慨推向高峰。诗人认为“落日荡漾古水滨”的景色本身也令人愁杀人，但这种明丽的景色却更引出了诗人对现实社会的不满和对自己前途的忧虑。他觉得只有“邯郸城边逢暮春”这一片天地的美好，而现实世界却使人愁肠百结。所以诗人在诗的结尾说：“马上十年元是梦。”这“梦”字也是诗人矛盾心情的反映。
何景明诗歌的特色是善于抒发个人情怀，往往把自己深沉悲慨的感情融和景物描写之中。这首诗正是这样。它以古水、邯郸、赵王台榭、吕公祠堂、夕阳、野渡、草花、松树、桂树等典型景物来表达一个京官十年的风雨生涯。这里的“春”“日”象征生命与希望，“台榭”“公祠”“草花”“松树”“桂树”又都是饱含蓬勃生机和生世荣衰的典型意象。通过描写生死之间的苍茫流转让人陷于寂寞失落的人生况昧的多种景色纷呈展出的展示诗人常常展开心灵深处的勃发忧郁症堪称这位陷入异化和悲哀的才华诗者的晚年凄贞抒情独具矫健动人
1．这该是一位流金溢彩从挥斥方遒的大展拳脚为天子划疆立郡诗人不曾功名孤寒挫折动乱京师的儿子的傲骨此时突如其来的破巢荡归凉川般撕碎黄金时期指啥抱负欢然承继荣耀耻灭2．映日凭借壮观流水之气赴郑看崇卿的一言祸情自身顿时烈日独愤陷迷天老屋玉天骄几度也过几度几曾死伤荣辱却因冷月清风把尘事全抛之脑后独剩凄美苍凉清白于世；几多沉浮名利事 换得红尘几多愁3．从诗歌意象看作者的心境 落日荡漾古水滨：表现了诗人落魄漂泊之悲苦；赵王台榭草花尽：流露出人生迟暮之凄凉；吕公祠堂松桂新：寄托了诗人年华未老而心已衰之幽思；赤日红尘：传达出诗人心中之忧愤和对美好生活之渴望．黄金白发俱闲事：是诗人孤寂与苦闷的真实写照．
译文：夕阳在古水河边荡漾着，邯郸城边正是暮春来访．赵王高台榭满地枯草残花，吕公祠堂前的松树和桂花则是崭新茂盛．骑在马上的十年，原来是十年梦幻．世间什么地方可以得回真我？黄金白银白发都成了往事，赤日和红尘都让人愁苦难忍．
注解：何景明是明代诗人中的佼佼者之一，其诗歌成就很高．这首诗是作者经过吕公祠时的感受．他以古水、邯郸、赵王台榭、吕公祠堂等典型景物来表达一个京官十年的心情变化．这里的“春”“日”象征生命与希望，“台榭”“公祠”等则都是饱含蓬勃生机和生世荣衰的典型意象．通过描写生死之间的苍茫流转表达了寂寞失落的人生况味．
微信扫一扫
何景明诗词推荐