登录

《奉和严太史谒泰陵三首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《奉和严太史谒泰陵三首 其一》原文

敬皇十八载,四海一何安。

鼎成弃万国,弓堕哭千官。

白日园陵閟,秋云松柏寒。

龙游万岁后,寂寞葬衣冠。

现代文赏析、翻译

奉和严太史谒泰陵三首 其一

明·何景明

敬皇十八载,四海一何安。 鼎成弃万国,弓堕哭千官。 白日园陵閟,秋云松柏寒。 龙游万岁后,寂寞葬衣冠。

赏析: 这首诗抒发了作者对明太祖朱元璋肃穆、虔诚之感。从“谒陵”这一特定内容出发,诗的开头从明太祖创下的基业写起,“敬皇十八载”,概括说明太祖即位之初就展现出非凡的气魄和恢宏的志向。从当时天下大治的景象到开国后一系列亲民政策,都体现了太祖的圣明神武。“四海一何安”,这一赞叹之语,从正面表现谒陵者的自豪和荣幸。

现代文译文:

在敬爱的皇上的在位期间,四海之内安定祥和。在他铸造大鼎之后抛弃诸国,犹如神箭手射下拉弓上弦的猎物,万国之臣哭倒一片。园陵在白日里安静而庄重,只有秋天的云在松柏间游荡。当皇帝登上天子之位之后,皇陵也深藏在寂寞之中,只有衣冠被葬在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号