登录

《元夕怀都下之游五首 其四》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《元夕怀都下之游五首 其四》原文

紫禁烟花一万层,鳌山云里见崚嶒。

繁星散作宫中炬,明月来为殿上灯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

《元夕怀都下之游五首 其四》

灯火辉煌的紫禁城烟花升腾,云层涌动在鳌山之上。满天繁星洒落皇宫中,月光映照着殿上的灯火。

诗中描绘了元宵节时北京皇宫的繁华景象,用“一万层”烟花表现烟花盛放,写出了盛大的气势;“见崚嶒”描绘出云雾缭绕,群山起伏的壮观景色。此时的北京夜晚美不胜收,一切犹如幻境一般,但只有游子才能够在这场景之中留下独特的怀念和叹息。

其中“宫中炬”、“殿上灯”形容皇家灯会光彩照人、夺目绚丽的夜景。“繁星”、“明月”融汇在一处,构成一幅生动的画面,使得整个夜晚显得更加浪漫而富有诗意。

此诗通过描绘元宵节的皇宫夜景,表达了诗人对都下之游的美好回忆和对家乡的思念之情。诗中充满了对京城繁华的赞美和对家乡的眷恋,也反映出当时京城元宵节的盛况。

整体来看,这首诗以其生动的描绘和深情的情感表达,展现了元宵节的独特魅力,也展示了一代文人的深厚艺术造诣。

在译为现代文后,其大意如下:

京城之夜烟花绚烂,犹如万千层叠,云海涌动中的巍峨高山。星星如同散落在宫中的灯火,月光明亮如纱窗映照下的殿堂灯笼。一切都如同梦幻般美好,唯有我身在他乡,徒增思念与惆怅。尽管此地夜景如画,却无法掩盖我对家乡的深深眷恋。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号