登录

《九月二十六日同贾广文刘举人任贡士高夔府先生宅内赏菊四首 其四》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《九月二十六日同贾广文刘举人任贡士高夔府先生宅内赏菊四首 其四》原文

野店山家开已残,寒来移近曲阑干。

亭亭似与霜华斗,冉冉偏随月影繁。

千里况逢佳客赏,几人能得故园看。

清尊岁暮东篱下,采采金花不满盘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《九月二十六日同贾广文刘举人任贡士高夔府先生宅内赏菊四首 其四》这首诗通过菊花的开放表达了诗人在冬日的收获,同时也是一种情感上的寄托和人生的向往。首联通过野店山家菊花开败,寒冷天气下依然靠近曲阑欣赏残菊,描绘出诗人赏菊的场景和环境。颔联以菊花与霜花相争艳,月影下菊花繁多的景象,生动地表现了菊花的美丽和生命力。颈联中诗人表达了千里之外遇到知己赏菊的喜悦,同时感叹能欣赏故园菊花的能有几人。尾联诗人借酒表达了对清雅菊花的喜爱,暗示了他对于恬淡安详的生活态度的追求。

此诗平实质朴,却充满了深邃的人生哲理。无论是曲阑杆、寒风、霜花、月影、千里之外的友人,还是东篱下采采的金花,都是诗人所寻觅和追求的美好之物,展现了诗人在赏菊中的感悟和人生追求。

译文:

在这个偏僻的小店里,秋天的菊花已经开败了,但是寒冷的日子里菊花依然开放靠近曲栏观赏。亭亭玉立的菊花好像与霜花争艳斗美,冉冉而生的月影下的菊花繁盛无比。在千里之外遇到知己欣赏菊花是我难得的幸运,谁能像作者这样有这样的机遇。一年将尽的时候我东篱采菊,看着满满的菊花却不满一盘。这里充满诗情画意又寄托了诗人的哲理思考。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号