登录

《与贾郡博宿夜话》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《与贾郡博宿夜话》原文

世故相纠缠,人生剧如系。

予方值忧艰,子亦念淹滞。

邂逅胡不频,兹岁忽将逝。

苍苍季冬夕,悄悄昆虫闭。

积雪委沙曲,回风薄林际。

繁星烂高寒,明月皓初霁。

闻鸡起中夜,扪虱谈当世。

萧条时事危,寂寞古人计。

天地悲疮痍,江湖愧经济。

怀哉式微诗,泫然出双涕。

现代文赏析、翻译

与贾郡博宿夜话

明代:何景明

世故相纠缠,人生剧如系。

予方值忧艰,子亦念淹滞。

邂逅胡不频,兹岁忽将逝。

夜色逢季冬,夜宿在林际。

繁星挂高天,明月如水洗。

闻鸡中夜起,扪虱细谈时。

世事多艰辛,古人成何计。

江湖空浩渺,谁来济世难。

吟诗怀古意,潸然泪下滴。

在这首诗中,何景明与贾郡博宿夜话,谈论世事,感叹人生如系,不禁心生忧愁。他自己正面临人生的艰难时刻,贾郡博也因为滞留此地而感怀。两个相遇的夜,是岁末之夜,虫类都在静息,只有星月在照亮天地。在苍茫的冬夜里,两人深夜交谈,话题涉及时事、古人以及济世之道。他们感到世事艰难,古人计策已成空谈,江湖虽大,却无人为世事献计。他们以诗寄托情感,但泫然流泪,感怀世事。

“世故相纠缠,人生剧如系。”这两句概括了人生的艰难。世事复杂多变,人生却短暂如系,这是一个让人感到无奈和悲凉的事实。“予方值忧艰,子亦念淹滞。”作者自己正身处艰难时刻,而贾郡博也因滞留此地而感怀。这表达了两人之间的共鸣和情感交流。“邂逅胡不频,兹岁忽将逝。”两个偶然相遇的季节,转眼间又即将过去,时间飞逝,人事易迁。“繁星烂高寒,明月皓初霁。”两句写夜景来烘托两人的深夜谈话和沉郁的心情。“闻鸡起中夜,扪虱谈当世。” 更是把这种情感的交流和夜间的沉思表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗表达了人生艰难、世事无奈、时间飞逝和情感交流的主题。通过描绘夜宿林间、星空明月、闻鸡扪虱等情景,以及深夜谈话的内容,诗人把抽象的情感表达变得具体而生动,使得这首诗具有很强的感染力和启发性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号