登录

《得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其二》原文

昔遇南来客,曾传北寄声。

飘零携百口,留滞傍孤城。

泽畔骚人兴,周南太史情。

天高地仍远,御谤竟谁明。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古老的澧水河畔,何景明再次感受到离别多年的五清先生的思念之情。在这遥远的异乡,五清先生漂泊无依,彷徨孤独,就如那飘零的浮萍,难以回到自己的故土。然而,虽然他身在远方,但他的诗情和情感却如同周南太史一样深沉。

“昔遇南来客,曾传北寄声。”这两句诗表达了他们初次相遇时的情景,一个北方的南来客,带来了五清先生的消息和问候。这似乎暗示着一种深深的友情和关怀,让人感到温暖和欣慰。然而,这样的联系在离别之后却难以维系,他们之间的消息似乎变得越来越稀少。

“飘零携百口,留滞傍孤城。”这里用了一个形象的比喻,表达了五清先生在澧州漂泊无依的境况。他的家人和他一起漂泊,他在澧州停留滞留,这座孤城就像他的羁绊和依托。这些词语透露出对五清先生的深深同情和关切。

“泽畔骚人兴,周南太史情。”这里描绘了五清先生诗人的形象和他对诗的热爱。“骚人兴”来自《离骚》中的句子“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,这里借指五清先生是一位富有诗意的文人。而“周南太史情”则是指他对历史的关注和热爱,他如同周朝的太史一样,对历史有着深厚的情感和思考。

“天高地仍远,御谤竟谁明。”这两句诗表达了何景明对五清先生境况的忧虑和对他不公正评价的担忧。“天高地仍远”既表达了对天高皇帝远的无奈和哀怨,也揭示了社会的冷漠和不公。“御谤竟谁明”则是对于何景明对于谁能为他洗清诽谤的忧虑,他对这样的状况感到困惑和无助。

在这首诗中,何景明通过描绘五清先生的漂泊无依和不被理解的困境,表达了他深深的同情和关怀。同时,他也表达了自己对于社会不公的忧虑和对友情的珍视。这首诗充满了对友情的怀念和对社会现实的无奈,让人感到深深的哀愁和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号