登录
[明] 何景明
东圃春馀丽，西亭昼不哗。
雨来留听竹，风起罢看花。
堂是裴公野，庄仍李相家。
庭阶有碧草，早见茁兰芽。
这首诗所写是春天时的景象，看似单纯描写景色的，其实并不是如此，这种时候人是很容易触景生情的。大自然的盎然生机本让人快乐，可对未出门的人却不能如此，内心独白就在前两句里面，“东园之春美艳丰腴，怡人秀色映耀四方。”春日之时，风和日丽，草长莺飞，花开遍地，正是游玩的好时光。“东园春意正浓，游人却无心欢歌笑语。”在这里表达了主人公对友人的思念之情。但是还有更深的意思在里面，其实是在说明自己胸怀壮志却未得志，只得终日醉卧床上无所事事，似花朵未曾开放，这岂不令人伤感遗憾！虽欲外出春游散心，可是由于环境的限制不得不把出游的念头搁下。“无心游乐却又景物明媚,留连忘返之时聆听雨中翠竹悠扬的音韵；多想能将身心解脱而去纵情欣赏窗外世界的万千姿态.然风雨交加只得作罢。”表达了深深的无奈。这首诗是何景明寄情山水，排解心中郁结之作。整首诗虽流露出些许愁情，但读起来还是令人感到非常的轻松与愉悦。
译文：
东边的园圃春意正浓， 西亭上没有了往日的喧哗声。 雨中翠竹的声音更加悦耳动听， 风吹起后花儿一片狼藉不再观看。 这里是裴度功名显赫的裴野裴公游宴的地方； 又是李贤宰相家的庄院私家园林。 庭院内外的翠绿小草欣欣向荣， 兰草也早早地生出了绿芽。
注：怀麓堂集是明朝何景明诗集。何景明与李梦阳、徐祯卿、边贡并称“弘治四杰”。“麓堂”是他的号。他与李贤的交往甚密，这首诗是他为李贤而作。李贤在英宗时曾因事贬官，岳麓书院是他的故居。他曾在此读书讲学。这首诗题为“将游东园以风雨遂止”，所以“东园”即指李贤的故居。
微信扫一扫
何景明诗词推荐