登录

《送杭大参之河南》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送杭大参之河南》原文

十年京国重才雄,汝邓山川喜借公。

杜甫交游倾海内,谢家兄弟擅江东。

褰帷正属疮痍日,开府元当控扼中。

冬暮遥看南去节,楚天春望北来鸿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

十年京华重才杰,汝州邓州喜借公。 杜甫交游倾海内,谢家兄弟擅江东。 揭开帷帐正是疮痍满目之时,开府元当控制中原要地。 冬天的尾声,看着你去往南方的路上,春日里在楚天等待北方的归鸿。

诗的前两句对何景明京华十年生活的概述,“重才雄”凸显其广结天下才子于朝中,“喜借公”有推重倚仗之意,更有对何景明此行甚为期待的意味。随后通过汝州、邓州的地域优势,突出何景明的威望,并引杜为友,以谢家兄弟自比,都是为了烘托出何景明的豪迈气魄。

接下来的两句笔锋一转,写河南的时局现状,疮痍满目,需要像何景明这样的贤达去抚平创伤,控扼中原。这两句既是对时局的描绘,也是对何景明的期望,希望他能够发挥自己的才能,做出一番事业。

最后两句写送别之景,“南去节”与“北来鸿”相对,既是写实,又寓含深意。诗人遥望南方,期待北方,表达了对友人的深深情意,也抒发了对未来的期盼和希望。

整首诗语言简练,气势豪迈,通过对何景明京华十年生活的概述,对其才情的赞美,对时局的描绘,对友人的深情厚意,都表现得淋漓尽致。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号