登录

《立秋日寄粹夫》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《立秋日寄粹夫》原文

一叶悲天地,秋风泪万行。

江河无日夜,边塞有烟霜。

雁鹄思高起,龙蛇愿久藏。

蓬瀛何处涉,头白恨无梁。

现代文赏析、翻译

立秋日寄粹夫

何景明

一叶悲天地,秋风泪万行。

江河无日夜,边塞有烟霜。

雁鹄思高举,龙蛇愿久藏。

蓬瀛何处涉,头白恨无梁。

诗中“一叶悲天地”表达了诗人对秋天的萧瑟景象的感慨,秋风落叶,万物凋零,天地间一片悲凉。诗人用“泪万行”来表达自己内心的哀伤和痛苦,同时也暗示了诗人内心的矛盾和挣扎。

“江河无日夜,边塞有烟霜”,诗人通过对江河的描写,表达了对边塞苦寒的忧虑和无奈,同时也反映了诗人对国家的忧虑和不安。而“边塞有烟霜”更是直接表达了诗人对边塞恶劣环境的感慨和担忧。

“雁鹄思高举,龙蛇愿久藏”两句则表达了诗人对自身境况的反思和对未来的希望。诗人借雁鹄和龙蛇的形象来比喻自己的心境,表达了想要有所作为但又缺乏机遇的心情。而“思高举”和“愿久藏”也表现出诗人的矛盾和无奈,同时暗示了他对于未来有着强烈的期望和追求。

最后,“蓬瀛何处涉,头白恨无梁”两句则是表达了诗人的无奈和遗憾。诗人希望自己能够有更好的前途和发展,但现实却让他感到迷茫和无助。最后只能以遗憾收场,表达了自己内心的苦闷和失落。

总体来说,这首诗通过对秋天的描写和对国家、自身境况的思考,表达了诗人内心的矛盾、挣扎、希望和无奈,同时也展现了他的才情和诗歌的艺术魅力。

译文:

秋天的第一片叶子落下,让我感到天地间的悲凉。秋风中我泪流不止,满腹的忧愁无法倾诉。江河日夜不停地流淌,边塞之地已经被霜雪覆盖。大雁渴望高飞远走,龙蛇也希望长久地隐藏。我想要涉过那遥远的蓬瀛仙岛,可惜岁月已逝,只留下满头的白发和无尽的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号