登录

《雨中过李真人方丈二首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《雨中过李真人方丈二首 其二》原文

层台暮云外,寂寂羽人居。

积雨阶除静,含风殿閤虚。

洞中留白日,窗下写丹书。

即此观幽逸,能令世虑疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

这首诗写雨中游方丈阁所见,意在赞美李真人及山中幽雅胜景。诗人抓住环境的几个典型特征加以摹写,以虚实结合的手法,描绘出一幅令人神往的雨中山水图。

首句“层台暮云外”是全诗的诗眼。层台在云外,这一下子就吸引住了诗人。他对此景心往神驰,故急于想一睹为快。而此时又逢雨中,诗人却丝毫不感扫兴,反而欣赏起这雨中景色来了。“寂寂羽人居。积雨阶除静。”羽人居于云外,人迹罕至,所以显得格外清静。“阶除积雨”,更烘托出了环境的清静。

颔联“含风殿阁虚”,是雨中景色的精华所在。“虚”字是此联的诗眼,它既指阁子空空如也,又可用来形容殿檐轻轻颤动。细雨初晴,轻风徐来,檐角低垂的铃铎发出清晰的响声,殿阁在轻风中摇动,给雨后的清静景色增添了幽雅活泼的气氛。这一联对仗工整,音调铿锵悦耳,不仅显示出殿阁的空寂清冷,而且连微风吹过所带来的松涛鸣涧、白云出岫、山谷回应等种种佳趣也收入寥阔悠远的空间。“此景只应天上有”,真想得愈淋漓尽致!

接下去作者选取了李真人的日常生活来加以表现其人不凡。颈联写真人独处洞中,整天在阳光下留连,“留白日”的“白日”也正如此;至于读书则在窗下进行,“窗下写丹书”暗示真人学问的深湛。“即此观幽逸”,统观全联,可见“幽逸”的风格主要是通过动静结合、虚实结合手法烘托出来的。“层台”“虚阁”,侧重写静;而“含风殿阁”、“留白日”,又使静中有动,虚中有实。并且这一联也恰好可以与上联对应,成为十分工整的对仗。真是静穆超然、清新流利。这一联不只点染出真人幽雅闲逸的日常生活的环境,也暗示了真人羽化得道的超凡脱俗和洞中一日、世上千年的神仙妙理。

尾联收束全诗。“能令世虑疏”,说明李真人善于化腐朽为神奇,使人从幽思遐想中受到启发,使人心旷神怡,把世俗的纷繁忧虑都融化掉了。这比陶渊明的“久在樊笼里,复得返自然”更进了一步。何景明善于从真人事迹中见出幽趣,以实有之景融情入景,表现了一种脱离尘世羁绊的意境,其表现手法似与谢灵运写山水一样:“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,还他一斗。”这是何诗艺术上的特色。

用近体句式写成绝句或律诗本来比较容易“平仄粘对”,但如此诗二、四两句平仄声韵均协调统一而又灵活多变地运用于句中,确是难得之作。读起来节奏轻快,旋律流利。可见何景明不仅有卓越的诗歌天赋和敏捷的才思,而且长年浸淫于道家老庄及佛学经典中的确有自己独到的体会和心得。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号