登录

《题刘朝信唐学士瀛洲图》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《题刘朝信唐学士瀛洲图》原文

香袅重帘玉署清,翠微楼阁报平明。

花边归马仙袍湿,柳外啼鸦御苑晴。

秦国姓名青简重,龙图风月彩毫轻。

千年芳躅君应接,共看层空一鹗横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《题刘朝信唐学士瀛洲图》是明代诗人何景明的作品之一。此诗以瀛洲图为切入点,通过对画中景象的描绘,表达了对友人的赞美与敬仰之情。

首句“香袅重帘玉署清”,描绘了画中的清雅环境,香气袅袅,玉署清雅,给人一种宁静、清新的感觉。这句诗通过视觉和嗅觉的描绘,展现了画中环境的优美。

“翠微楼阁报平明”则进一步描绘了画中的建筑,翠微楼阁在曙光中显现出平明之景,为整首诗增添了一丝壮丽之感。

“花边归马仙袍湿”和“柳外啼鸦御苑晴”两句则描绘了画中的动态场景。马在花边轻快地行走,衣袍被露水打湿;御苑的晴天,柳树之外的乌鸦啼叫,动静结合,生动地展现了画中的场景。

“秦国姓名青简重,龙图风月彩毫轻”两句则表达了对友人的赞美与敬仰。友人的名字在青简之中显得格外重要,如同龙图的风月彩毫一般轻盈。这表达了诗人对友人的尊重和赞美。

“千年芳躅君应接,共看层空一鹗横”,最后两句表达了与友人共赏美景的愿望。希望与友人一起欣赏层空中的一只雄鹰,象征着高远、追求和志向。

总的来说,这首诗通过对画中景象的描绘和对友人的赞美,表达了诗人对友人的敬仰之情和对美好事物的追求。现代文译文大致如下:画中的清新环境,香气袅袅,翠微楼阁在曙光中显现,马在花边轻快地行走,御苑的鸟叫声传来。友人的名字在青简之中显得重要,如同轻盈的彩毫。希望与友人一起欣赏美景,像雄鹰一样追求高远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号