登录

《送马公顺视学湖南四首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送马公顺视学湖南四首 其二》原文

洞庭云梦眼中宽,襄国荆门掌上看。

三楚楼台皆壮丽,万年江汉自波澜。

烟花白日空愁暮,鸿雁青春尚避寒。

莫道秦川归未得,人间今日路行难。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在明朝中叶,诗人何景明笔下的送别诗经常富含教育意义。这次他所创作的《送马公顺视学湖南四首》正是其中的一件艺术精品。下面是对此诗的赏析,通过赏析让我们走进诗人对友人的关怀之情,领略洞庭湖的美景。

其二:洞庭云梦眼中宽,襄国荆门掌上看。

首句“洞庭云梦眼中宽”描绘了洞庭湖的宽阔湖面,云梦泽的浩渺水域,诗人将其尽收眼底,展现出洞庭湖的壮丽景色。云梦泽和洞庭湖自古以来就是中国南方的重要湖泊,其壮阔的景象令人心旷神怡。

“襄国荆门掌上看”一句,诗人又将视线转向了襄国和荆门。襄国是湖南的一个古地名,荆门则是湖南的一座山。诗人以高瞻远瞩的视角,描绘了湖南的地貌特征,同时也表达了对友人的美好祝愿。

整体来看,这一句诗通过描绘洞庭湖和襄国荆门的壮丽景色,展现了诗人对湖南风光的热爱和对友人的深情厚谊。

翻译现代文:你站在洞庭湖畔,云梦泽前,眼前的大地宽广无垠;你举目远眺,襄国山川,荆门山脉尽收眼底。三楚大地上的楼台都显得更加壮丽,万年的江汉水波涛汹涌。

后两句“三楚楼台皆壮丽,万年江汉自波澜。烟花白日空愁暮,鸿雁青春尚避寒。”描绘了湖南的人文景观和自然风光。三楚大地上的楼台都显得更加壮丽,江汉水万年流淌,波涛汹涌。在美好的春日里,白日的愁绪似乎被冲淡了,而鸿雁南飞的季节里,人们仍然感到温暖。

最后两句“莫道秦川归未得,人间今日路行难。”是对友人的鼓励和期许。诗人提醒他不要因为不能马上回到秦川(今陕西地区)而灰心丧志,人间大道虽长,仍需勇敢前行。这里的“秦川”代指家乡,“人间今日路行难”则表达了对友人的未来充满期待和祝福。

总体来说,这首诗以洞庭湖的美景为背景,通过对人文景观和自然风光的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对湖南风物的赞美之情。同时,诗人在诗中也寄寓了对友人的鼓励和期许,展现出深厚的友情和对人生态度的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号