登录

《陇头流水歌三叠送刘远夫行 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《陇头流水歌三叠送刘远夫行 其一》原文

我欲望长安,陇坂高蔽天。

陇坂高可陟,陇水鸣溅溅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是送别诗,以“送刘远夫行”为主题,通过对“陇头流水”的描绘,表达了对友人的真挚情感。诗的开篇“我欲望长安,陇坂高蔽天。陇坂高可陟,陇水鸣溅溅。”即描绘了诗人想要去往长安的渴望,然而道路艰难,陇坂高峻,遮蔽了天空,暗示了前路的艰辛。而“陇水鸣溅溅”则以流水声衬托出环境的寂静和孤独,为全诗定下了一种苍凉的情感基调。

接下来,“行路难,如蜀茧之抽丝,时时断绝心伤悲。”诗人以行路艰难比作抽丝,形象生动。同时,“时时断绝心伤悲”则表达了诗人内心的忧虑和伤感,进一步深化了前文的路难行的情感。

“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见岷山之雪晴飞下,盈科后行仍卵丸。”此处诗人借用黄河之水、岷山之雪等自然景象,以喻人生的起伏不定,表达了生活的艰辛和人生的无常。而“仍卵丸”形象的描述了旅途的坎坷,充满了对未来的不确定性和对生活的深深忧虑。

“壮士远游长恨多,山川迢递水东流。”诗人以壮士远游来比喻刘远夫的行程,表达了对友人的祝福和期待。然而,“山川迢递水东流”则表达了对友人旅途艰辛的担忧和无奈。

最后,“古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。”诗人以圣贤和饮者相比,表达了对友人的期望,希望友人能够在行程中有所成就,同时也流露出诗人自身的抱负和感慨。

整体来看,这首诗通过对“陇头流水”的描绘,以流水的高峻、声溅溅、变化无常等特点,寓托了诗人对友人的深情厚意和对前路的担忧无奈。同时,诗中也融入了诗人自身的抱负和感慨,使得整首诗既有深情厚意的感人之处,又有诗人自身情感的流露,让人读来感同身受。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号