登录
[明] 何景明
小驿孤城外，阴森草树幽。
晚凉凭水榭，秋雨坐江楼。
绝域鸿难到，空山客独愁。
夜深归渡少，渔火照汀舟。
原诗的意境深沉，寄寓了诗人的孤独与客居的寂寥。这种情绪在这首《沅水驿四首 其一》中得以延续。以下是我根据这首诗创作了一篇赏析，希望对您有所帮助：
何景明《沅水驿四首 其一》是一首描绘诗人孤独客愁的诗，他以细腻的笔触，描绘了孤城外阴森的草树、晚凉中的水榭、秋雨中的江楼、空山中的孤客愁情，以及夜深归途的寂寥。
首先，诗人以“小驿孤城外，阴森草树幽”开篇，描绘出了一幅孤寂而幽深的画面。小驿孤城，给人一种孤独寂寥之感，阴森草树则增添了环境的神秘与幽深。
“晚凉凭水榭，秋雨坐江楼”这两句，诗人进一步描绘了自己的孤独情绪。晚凉中凭水榭，是希望在清凉的环境中寻找一丝安慰，然而秋雨中的江楼，却让诗人感到更加孤独。
“绝域鸿难到，空山客独愁。”这两句表达了诗人的思乡之情，鸿雁传书是古人寄托相思的传统方式，然而在这“绝域”之中，鸿雁也难以到达，更增添了诗人的孤独与思乡之情。
“夜深归渡少，渔火照汀舟”这两句描绘了诗人在深夜归途的情景，渔火照汀舟，给人一种温暖的感觉，然而这少数的归渡，却更显诗人的孤独与寂寥。
整首诗以细腻的笔触，描绘了诗人孤独客愁的情绪，同时也表达了对家乡的思念之情。整首诗的意境深沉，读来让人感同身受。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，将诗意翻译为现代汉语。下面是我为您的这首诗做的现代文译文：
月色中的小驿孤城外，草木阴森更显幽静深邃。晚凉之时我凭倚水榭栏杆，秋雨敲打江楼之时刻我独坐思虑。远离故土我像那只断根的鸿雁，客居异乡独留我深感寂寥和忧愁。深夜归渡的人少之又少，点点渔火照亮了泊在河边的船只。诗人用文字绘制了一幅深沉的画卷，读者亦能感受到诗人心中的孤寂和思乡之情。希望我的译文能满足您的要求。
微信扫一扫
何景明诗词推荐