登录
[明] 何景明
乡路春行傍九河，帝京晴望五云多。
城边金鼓花时发，海畔楼船日夕过。
树映仙郎添宠色，草迎游子助悲歌。
同朝更待青霄节，并马能忘白玉珂。
明代的诗人何景明在《送李公从地官》这首诗中，向我们展现了一种浓郁的乡思之情。虽然是在送别友人，却将许多复杂的人世情绪融入到离别之中，其中有思乡之念，有离别之苦，有前路的期许，更有与友人的深深情感。诗的赏析如下：
在漫长的乡间小路上，春意盎然，沿途九河淙淙流淌。晴空下，眺望京城，五云多姿，让人心潮澎湃。城边锣鼓喧天，花开时节的繁盛景象在其中凸显；海滨楼船，日夜不停地向远方驶去。树荫掩映中，李公的宠信更增添了色彩，而野草在风中摇曳，似乎在为游子唱出一曲曲悲伤的歌。
我们期待着在朝廷中再相逢的那一天，那时我们并马而行，忘却白玉制成的马具。何景明在此诗中，用丰富的意象和深情的语言，表达了对友人的深深祝福和期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代的语言表达出来：
在乡间的小路上，春天正慢慢走来，我与你并肩而行，沿着九河缓缓前行。在晴朗的天空下，我们远望京城，那金碧辉煌的京城，五云缭绕，如诗如画。城边的锣鼓声中，春花烂漫，繁盛似锦；海边的楼船在夕阳下缓缓驶过。
你看那树荫下，李公的宠信如同仙郎般令人欣羡；你看那野草在风中摇曳，似乎在为远行的游子唱出一曲曲悲伤的歌。我期待着在朝堂的重逢，那时我们并马而行，共同为国家效力。
希望这样的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
何景明诗词推荐