登录

《侯郎中刘主事见过对菊》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《侯郎中刘主事见过对菊》原文

菊树开初烂,轩窗坐晚晴。

客非先有约,花亦太多情。

霜艳娟娟静,风香细细生。

天涯一杯酒,今夕对寒城。

现代文赏析、翻译

在暮秋明朗的黄昏,开得如火如荼的菊花招引来主人打开轩窗。他的宾客何郎中与刘主事虽然未事先约好,但爽快地一起相聚观赏。花儿也被花开迷住了,这花儿却偏要客人光顾。窗外有秋霜映照的艳丽花朵,屋内菊花芳香细细飘溢。共同举杯,遥敬菊花酒,这一夜面对冷落的寒城吧!

这是一首描写文人雅士赏花饮酒之乐的诗,但又不显得浅显平淡。菊花在古代文人的笔下,是美丽、高洁、幽雅的象征。诗中把菊花拟人化,描写其花初开烂漫、清香细细的动人景象,同时也描绘了诗人和友人赏花时喜悦的感情。诗中没有一字是直接写赏花之人,但把人物的性格、身份、气质体现出来了,其言简意赅,含蓄隽永。

何景明诗歌的审美趣味倾向于清新淡雅,他追求的是“淡然无意而淡然有余”的美学效果。他的诗歌语言清新明快,流畅自如,善于以白描的手法写景、抒情、叙事,不尚雕琢,不事藻绘,给人以清新淡雅的美感。

在何景明的笔下,“菊树开初烂”一句,语言简洁,却形象生动地勾勒出菊花盛开时的美景。“烂”字不仅写出菊花盛开如锦绣般的景象,还写出了其明艳动人的特点。“霜艳娟娟静”一句,写的是经霜的菊花艳丽动人,而且静谧安然,没有一点张扬之色。这正是何景明的审美趣味的体现。

“天涯一杯酒,今夕对寒城”,诗人以豪迈的气概,表达了自己与友人相聚时的欢乐之情。这两句诗语言质朴自然,不加雕饰,但却饱含着诗人的真情实感。这正是何景明的诗歌风格之一。

总体来说,这首诗语言质朴自然,清新明快,流畅自如,表达了诗人与友人赏花饮酒时的欢乐之情。同时,也体现了何景明追求清新淡雅、自然天成的美学趣味的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号