登录

《谷进士宴归图歌》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《谷进士宴归图歌》原文

五城十楼春窈窕,九衢夜半人行少。

月高醉客金鞭垂,花簇银鞍弄騕袅。

我皇九载罗豪英,坐收四百皆才名。

四百人中见谷生,绿袍白面谁不惊。

谷生自昔中州士,布衣三来谒天子。

十年读书梁王台,一日走马长安市。

长安钟鼓声入云,相逢却避新郎君。

赤鲲在天振羽翼,神骏得路超凡群。

呜呼此图人共羡,已识君身不贫贱。

万言莫忘北阙书,千载常记南宫宴,呜呼此图人共羡。

现代文赏析、翻译

在美丽的城楼与翠绿的翠楼之间,春天显得更加窈窕。在繁华的都市之中,深夜的行人稀少。月色高挂,酒意上头,金鞭垂落,银鞍花簇,一派豪迈。

我皇英明,广揽四方豪杰,四百才子皆名扬天下。在这四百人中,我看到了谷生,绿袍白面,无人不惊叹。

谷生来自中原,布衣三度来拜见天子。十年读书于梁王台,一日得志,驰马长安。在长安城中,钟鼓之声震天,相逢却需避新郎君。他如赤鲲在天上振羽翼,神骏得路超凡群。

这幅画令人敬仰,已看出谷生非池中之物。他莫忘北阙书万言,常记南宫宴千载。众人皆仰视此图,已看出谷生将来的辉煌。

这首诗是对谷进士的赞美,对其才学和未来的辉煌充满了期待。诗人通过对春天的城市、深夜的都市、月下的酒宴、华丽的鞍马、皇宫的钟鼓等进行描绘,展现出谷进士的风采和未来的辉煌。同时,诗人也表达了对朝廷广揽人才的赞美和对人才的期望。整个诗篇洋溢着豪迈和热情,让人感受到诗人的敬仰之情和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号