登录

《雪简川甫》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《雪简川甫》原文

一雪数花集,空庭寒起迟。

微风罢弱舞,初日尚馀姿。

自抱朱弦瑟,谁看玉树枝。

仙曹有高倡,不送凤凰池。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

何景明这首《雪简川甫》诗,以雪景为引子,借景抒怀,抒发了诗人对世态炎凉、功名利禄的感叹。

首句“一雪数花集,空庭寒起迟。”以雪与花同时盛开为背景,暗示了春天的气息已近。然而,寒意侵人,春寒料峭,庭院空寂。这句诗通过冷暖对比,表现出诗人对世态炎凉的感叹。

“微风罢弱舞,初日尚馀姿。”微风本应轻盈飘舞,但在春寒料峭中显得力不从心;初升的太阳尚有馀温,却也因寒雪而显得苍白无力。这句诗进一步描绘了春雪后的景象,同时也暗示了世态炎凉,人情冷暖。

“自抱朱弦瑟,谁看玉树枝。”这句诗以“朱弦瑟”自喻,比喻自己耿直高洁的品质;而“玉树枝”则象征世态的炎凉,表现了对前途的担忧。这既是自警自励,也是对朋友川甫的劝勉。

最后两句,“仙曹有高倡,不送凤凰池。”引用“高倡”表达出作者不甘心于这种功利现实的屈从和依附,表现出对名利的淡泊和对生活的执着追求。

这首诗通过细腻的描写和深情的比兴,表达了诗人对世态炎凉、功名利禄的感叹和对人生的执着追求。诗中的意象和情感交织在一起,形成了一幅富有哲理意味的人生画卷,令人深思。

下面是这首诗的现代文译文:

白雪覆盖了繁花,空庭之中寒意渐生。微弱的微风仿佛在停止舞动,初升的太阳还残留着些许余辉。我抱紧了朱弦瑟,不为人观瞻,谁能理解这玉树枝上的孤芳?我辈自有高歌之地,何须频送至凤凰池。

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号