登录

《与王宗哲过访刘德徵兼有所怀》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《与王宗哲过访刘德徵兼有所怀》原文

天街并马过,零雨碧氛氲。

王子真乘兴,刘郎雅好文。

烛筵挥玉轸,风户袅垆薰。

忽忆横箫客,遥遥隔彩云。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

首联“天街并马过,零雨碧氛氲。”诗人与友人王宗哲骑马并过在长安的大街上,这马上的零星小雨把气氛渲染得多么清新!马致远《天净沙·秋思》曾写过:“小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”,我想那时两人并行在长安街上,一个才子型的儒雅官员(诗人),在霏霏细雨中可能也会激起许多感慨。这是一种愉悦、一种随意而漫不经心的情境。“过”有访问之意。大家来到“谪仙楼”这雅名“诗界”。古往今来诗的琼宇(此处的诗人用来虚指远离现实繁琐而对诗词创作有帮助的人物),真是让人怦然心动。“天街”“碧氛翳”,韵色淡雅而怡情养性,回味无穷。“过”,在这种令人迷恋的天街天气下更显示出无边风雅气派的寓意,用语大起大落而底蕴含蓄!

中间两联 “烛筵挥玉轸,风户袅琴攓。”所体现的是一种儒雅闲适的风范。诗人与友人置筵宴客,秉烛挥毫,弹琴吹香,真是逸兴满襟,韵味无穷。刘禹锡《陋室铭》中写“无丝竹之乱耳,无案板之扰目,可以调素琴,阅金经。”此联上句写挥毫弄玉轸之意,下句写袅琴之风动香(此处用以表达薰香之情),两件实物又被融入高逸宽旷的情境之中,此处意境写得美不胜收。“横箫客”笔锋一转,引入友情中惜之却又不可得的超逸人物.所以末句是 “忽忆横箫客,遥遥隔彩云.”烘托出前六句情致的远意和尾句不圆的结局。“彩云”指仙境,给人一种高远飘渺之感。用一“隔”字,显示出仙境中的“刘郎”似可望而不可及,只能“忽忆”而已。

此诗起承转合章法井然。通过雨中游街、挥毫、弹琴等细节描写,营造出一种儒雅闲适的意境,烘托出一种清寂超逸的氛围.其中六七句成为整个诗的最亮点,在一种抒情的氛围中表现出深刻的哲理,令人想起李白“相看两不厌,只有敬亭山”的诗句,及杜甫的“怀才得何用?无为嗟乞仕”的感慨。给人一种余韵悠长的感受。

整体而言,这首诗的意境高远而儒雅,语言淡雅而富有内涵!

以上仅为个人观点,仅供参考。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号