登录
[明] 何景明
万里河山一草莱，百年松桧此堂开。
晴瞻华岳青天上，昼望仙人紫气来。
避世且耕归马地，乘时须起卧龙才。
长安送别风尘暮，洛日嵩云首重回。
原诗以质朴无华的语言描绘了世外桃源一般的谷底居所，并在诗的最后用疑问的语气表达了对友人的期望。此诗，充满了作者对家乡、对故人的深情，又透露出作者深深的隐逸情结和对国家未来深深的忧虑。
亟谷草堂不过一处寻常农舍，松桧百年，荷塘数亩，这就是诗人何景明描绘出的一个自然与人类和谐共处的“世外桃源”。一草莱之间，竟有百年松桧而开堂，这样的描述是对他深爱的故乡的深情描绘。在这里，山川风物、仙人瑞气都在草堂之上尽收眼底，这是一幅极富象征意味的景象，表达了诗人对故乡深深的热爱与怀念。
然而，诗人的心境并不单纯如此。他望峰穷途，乘时待时，他对未来的期待也融入了这幅景象之中。他期待许廷纶能像卧龙一样乘时而出，他更期待的是国家能走出困境，迎来盛世。这种深层的忧国忧民的感情在此诗中表现得淋漓尽致。
诗的结尾“长安送别风尘暮，洛日嵩云首重回。”在这离别的时刻，许廷纶就要离去，回望京城的风尘和暮色，更加让诗人心中的期望深重。“重回首”，已不单纯是对于送别时的忧伤感怀，也带着一丝紧迫和期待的希望。“洛日嵩云”，此处应为实写或比兴许廷纶归隐之后对于朝廷时局的忧虑。“首重回”，即“回首”，不仅仅是因为暮色中的京洛风尘，更是因为他对未来的期待和担忧。
总的来说，《亟谷草堂赠许廷纶》是一首富有情感深度的诗，诗人以景明情，表达了他对故乡、对友人的深深眷恋和期望，以及对国家未来的深深忧虑。诗的语言质朴自然，感情深沉，表现了诗人高超的艺术表现力和深厚的人文情怀。
在现代文的译文中，我会尽力传达出诗中深沉的情感和期望。万里山河如同一处普通的田野，百年的松柏在这草堂中生长。晴天里可以看到华山如青天上的仙人居所，白天可以望见仙人的紫气从四面八方汇聚而来。这里的人在这里避世耕作，这里有等待时机的大才。在长安送别友人的时候已经是黄昏的风尘之景，对未来国家的忧虑再次回绕在心头。
希望这样的译文能传达出原诗中的深情和期待，也能让读者更深入地理解这首诗的内涵和情感。
微信扫一扫
何景明诗词推荐