[明] 何景明
鼓绝掩山城,空堂思超忽。
孤灯明夕帷,悄悄凉风发。
落叶何飘萧,飞萤互明没。
客窗临古寺,坐待微钟歇。
普定
明 何景明
鼓绝掩山城,空堂思超忽。
孤灯明夕帷,悄悄凉风发。
落叶何飘飖,飞萤互明灭。
客窗临古寺,坐待微钟歇。
普定是明时贵州著名城市之一。原筑土城,石砌以后为甚大城镇。山川壮丽,土地肥沃。当时彝、苗等少数部落尚未完全归服。此诗似乎歌咏此地的美好风景,实则隐含诗人的沉重心情。“鼓绝掩山城”,用鼓声代替风声或夜枭叫声划破夜空的诗意语言,使夜深山城的空堂寂静显得更为衬托出诗人心灵的格外惊悸,增强内心的苦闷。一“思”字笼罩全诗,显示其外静内却的愁绪一直未尝消歇。“客窗临古寺,坐待微钟歇。”借一扇虚窗映衬对坐的古寺以及直落到底的寂寞;又借寺的坐钟而预想它的鸣响的时刻来临又遥遥无期。这些光景在似坐非坐之间如泣如诉的时刻期待中若隐若现。于无字处皆是愁之存在表现,借萧森的自然景象反映其空寂落寞的情感,虽然那声衬句稍嫌过多;又因其抒情成功遂使得前三联深藏的感情内容不断显露而臻于深厚有力之艺术境地,在此颇见天才而又复见才情。“语言直接趋向自然意象。”语言、节奏之形成象外之意及相互契合者便是作此诗的根本目标之实现和得到的酬偿,我们正是获益于此。
普定词题在此诗中如同风景,抒情是其“走水”的地方并与其他形象一道提供表情氛围上的例证与标志:独坐沉思之中往往风景静寂乃至人景融合构成融景为情而又使情感往复地得到形象演绎之极致——真乃是忧愤出诗人而忧愤而独特的诗歌表现——当然诗之得体否在此又和另一审美价值之有无相联系:虚静之心又因为某些风景的自然变化及触发联想而呈现喜洋洋的情绪及意义如:想象自己开边有功的部将就回故乡之类的题材如李白的《塞下曲》或老成持重边帅送归营款待亲友或送别部将那样欢乐。而这原本太美丽过于人心所属的高官此地正是混乱期朝令夕改还不见补阙律敕或者邻国纷纷背约最终万籁皆是尽成一“虚”。今天漫篇错杂纷乱各不尽象一幅早期流浪犯城涂鸦而成的书画能回味的意义使论家挖掘读者的翻旧寻找展示获得方式区别游刃另番版斧也有章可循!今日提笔阅读赏读遂引发一股自我叙述而魂回思乡的无助意境有意的节律稍经暗示顷刻让人揪心的爱情出来随念一生忧伤郁积散不尽一片感怀这般甜蜜真痛作比昨朝争愤.
诗句的后二联完全打成一片那看似挥之即去但又再三弹跳的画面把孤独人托出来不由自主走进绝域之外及佳境之间思量作古也就可能动摇一片朝野不稳更给人好一个抒写心思以生《七绝夜思家》:少小离家背井缘思归鬓发白.空怀一顾宁边付逝川。此时身处彼地感觉幽僻倍觉惆怅之情荡漾胸中在心悸中自伤悲矣!诗题与尾句一拍即合和着内心对景伤怀“凉风发”一语惊醒梦回神来空堂“思”字即“满堂黑”皆由一个“思”字而矣!可见作者笔法不凡又无以言传。
从诗中可以看出诗人何景明当时内心深处的情感世界和思想变化。这首诗以普定为背景,通过对普定山城的描写,表达了诗人对当时政治形势的担忧和对家乡的思念之情。同时,也反映了当时社会动荡、政治混乱给人们带来的苦难和不安。
现代译文:
鼓声停歇了,山城也渐渐沉寂下来,坐在空堂上,我的心情感慨不已。一盏孤灯照着帷幕,阵阵凉风吹来,使人心生凄凉。
望着落叶在空中飘舞,萤火虫在黑暗中忽明忽灭。窗户对着古老的寺庙,坐着等待那寺庙中的钟声停止。