登录

《张季升望云图歌》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《张季升望云图歌》原文

黄门身在青云上,眼中白云日南望。

白云飞入楚山里,封君之堂应在此。

俞卿善画更能赋,画间青琐开缣素。

晴窗落笔白云生,写出黄门万里情。

现代文赏析、翻译

望云图歌

明 何景明

黄门身在青云上,眼中白云日南望。 白云飞入楚山里,封君之堂应在此。 俞卿善画更能赋,画间青琐开缣素。 晴窗落笔白云生,写出黄门万里情。

诗歌之美,不唯在韵律,亦在乎气韵生动。张季升所绘之望云图,令人一望神往,似能见到图中人飘渺于云雾之间的意象,情景交融,展现出独特的艺术魅力。诗篇便是对此图加以诠释的,颇富意蕴。

开篇“黄门身在青云上,眼中白云日南望”实景实情描绘主人公位于青云之上,望眼生白云之情。“日”字使人恍如看到一个人站高目远、手指青天顶心旁望,孤身一片寂寞影子伸入白波汹涌的天宇下,绵长云阵莽莽林峦一个个尽在足下;内含莫逆情怀终当与天下士子共游天地的豪迈之气。此句寓情于景,令人动容。

“白云飞入楚山里,封君之堂应在此。”此句借景抒情,以“白云”带出“封君之堂”,使得画面更加丰富生动。同时,“应在此”三字,也带有一种期待和想象,让人想象到张季升所绘之景的具体面貌和神韵。

“俞卿善画更能赋,画间青琐开缣素。”此句中,“俞卿”借指张季升,“善画”与“更能赋”并举,赞其绘画与诗赋皆佳。“画间青琐开缣素”则描绘了绘画的场景和内容,让人想象到张季升所绘之望云图的具体画面和意境。

“晴窗落笔白云生,写出黄门万里情。”此句以情驭景,情景交融。“晴窗落笔”表现了主人公的豪迈情怀,“白云生”则带有一种想象和期待,让人感受到主人公的无限情思和向往。

此诗通篇不作一字一句的阐发形容之词,纯以具足意象摄人神魂。其用笔无迹而其神韵溢于句外,则宛转如游龙、翩翻如惊鹞、奋飞如春鹰、高举如翔禽,其思想性情亦恍在言表。结尾两旬乐景热语入妙,毫不以阐发辞气取胜,不俗不霸,造次于两间风雅。美人与古图会合、相吞吐,作品跌宕起伏之笔调与之暗相流通、情趣弥溢、字态飞舞而富于音乐性。诗人的高妙玄意亦寓于具体意象之中,又并不隐晦,不落言诠。如此作品方能起到诗画合一、人我合一的境界中起醒风骚、陶铸古今的作用。

总之,《张季升望云图歌》是一首富有意蕴的诗歌,通过描绘张季升所绘之望云图,展现了主人公的豪迈情怀和向往自由的情感世界。诗篇通过对绘画场景和人物形象的描绘,表达了诗人的思想和情感,使得诗歌具有很高的艺术价值和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号