登录

《送都南濠归吴》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送都南濠归吴》原文

愁论白首为郎日,喜见青山送老年。

去望云霄皆动色,到知乡里更称贤。

丹梯五岳卢敖杖,春水三江范蠡船。

他日著书应不少,可无人识子云玄。

现代文赏析、翻译

原文:“愁论白首为郎日,喜见青山送老年。去望云霄皆动色,到知乡里更称贤。”这句诗写出了何景明对友人离去的深切关心与诚挚祝福。首句直抒胸臆,写诗人送别友人时已经年老,对仕途早已心灰意冷。颔联中“云霄”和“乡里”两句对仗工整,描绘出友人归乡后的美好前景,流露出诗人内心的喜悦和欣慰。

译文:当年为求仕途而愁白了头发时,今日喜见青山送走了老年。友人离去的去望,天高云淡,气象万千;友人回到乡里,人地相宜,更加贤明。

现代文赏析:这首诗是明代诗人何景明为友人送别所做。诗中描绘了友人年老归乡的场景,表达了诗人对友人的祝福与期待。诗人通过对自然景色的描绘,表现出友人归乡后的喜悦心情,同时也寄寓了对友人的深深祝福。诗中运用典故,形象生动地表现出友人归乡后的美好前景,表达了诗人对友人的深切关怀和诚挚祝福。

“丹梯五岳卢敖杖,春水三江范蠡船。”这两句诗描绘了友人归乡后的美好生活,如同登上五岳之巅,手持卢敖仙杖;泛舟三江春水之上,乘坐范蠡船只。这样的生活场景充满了诗意和想象,表达了诗人对友人归乡后的美好祝愿。

最后两句“他日著书应不少,可无人识子云玄。”中,“著书”是指创作文学作品,“子云”是指西汉文学家扬雄,这里借指友人。这两句诗表达了诗人对友人未来文学成就的期待,同时也表达了对友人学识的肯定和赞赏。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对自然景色和友人归乡后的美好生活的描绘,表现出诗人对友人的深切关怀和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号