登录

《诸将入朝歌十二首 其十一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《诸将入朝歌十二首 其十一》原文

少年生长在边城,介冑南征虮虱生。

马上朝来横吹曲,梅花一半是吴声。

现代文赏析、翻译

这首诗描述了一个长期在边疆出生入死的青年,成长于边疆、亲历了无数次的战争与生活的艰难。在他的南征岁月里,长时间的军旅生涯让他与军队一同蜕变,那夹杂着梅花的军营歌谣更是凸显出一种远离故乡、独立奋战的不易。

"少年生长在边城,介冑南征虮虱生",起笔就将诗人主角设定为生长在边城的一个热血少年,由于成长环境的艰苦和环境的影响,使他深深地卷入了战乱之中。这一句形象地描述了他从一个刚踏入军队的热血青年到忠诚士兵的心路历程,那外化出来的成长细节也更具生动性。接下来的“马上朝来横吹曲,梅花一半是吴声”两句更是勾勒出了一幅动人的画面,军中的朝歌横吹曲常常是由大雪中孤独傲立、静静绽放的梅花奏起,其中饱含了深深的离乡情绪。他带着那漫天的雪、漫天的泪在笛声中摇摆不定的希望之花去赴生死之战,吴声一般婉转哀怨的旋律并不能排解他的离愁别绪,而是深深地嵌入了他内心的情感深处。

“横吹曲”的横吹指横笛吹奏的一种乐府歌曲,体现了战地军旅生活的氛围。“梅花”在此象征了战争和离别之痛。“一半”则表示在南征过程中经历了很多挫折和困苦。此句既有视觉形象(雪中的梅花),又有听觉形象(横吹曲),还有情感体验(离别之痛),使得诗歌的意象丰富而生动。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了一个在边疆成长的青年在南征过程中所经历的种种困苦与挫折,以及他对故乡的深深思念。同时,也表达了他对战争的无奈与对和平生活的渴望。这样的主题在现代社会依然具有深远的意义,它提醒我们珍视和平,关注那些在战争中付出巨大代价的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号