登录

《晚过君采次韵》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《晚过君采次韵》原文

朔云卧对寒城菊,燕月留沽晚市醪。

向客蘼芜南国远,背人鸿雁北风高。

杜陵愁极惟双泪,潘岳情多已二毛。

同病相怜不同去,莫将江海问西曹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚过君采次韵

明 何景明

朔云卧对寒城菊,燕月留沽晚市醪。 向客蘼芜南国远,背人鸿雁北风高。 愁极只馀双泪堕,情多翻寄二毛萧。 同怀感愤难同去,别自江流入帝曹。

这是一首充满沉郁诗意的纪游诗,朔云塞上,秋风落叶,明月满街的寥落之景、暮年身世的漂泊之感,“公”“史君”不幸弃去的憾恨都逼真如绘。古典主义并非是不流露主观的纯粹描绘。一种环境造就人的主体性感觉融入这类言简而义丰、内涵驳杂的形象语言中是容易感受的。“公”、“史君”、“文章正途”固然借他人酒杯,一浇心中之垒块而已。诗句一方面意兴随笔端释放开来:“云卧对”、“燕月留沽”、“蘼芜南国”、“背人鸿雁”使之于形态肖然、索意索情的启迪。不言情或少言情而情无限,在古体诗中并不少见。这首诗所特出的是在众多的言情诗作中别具一格。诗人运用高超的艺术手法,使这无限情意诉诸形象画的语言,使之传为不朽的抒情名篇。诗的开篇两句写景极佳:朔云飞来伴孤枕,燕月上钩留买酒,卧对菊花发清思,举杯遥酌晚市醪。在这样清冷的夜晚,面对着云中之菊,月下沽酒的情景,作者不免愁从中来,无可排遣。“向客”以下两联便倾诉这愁情:客游楚地远似蘼芜,北风鸿雁背人高。因愁而堕泪,因情过多才生白发(“二毛”)。“愁极”二字承上启下,以无限深沉的愁情作结。“杜陵”二句推己及人,怨恨满腹,诗人由于愁苦至极而堕泪;同时又有史君弃我不顾之恨油然而生。这恨是因爱而生,因怜而生的。“潘岳”句说的是西晋潘岳由于怀才不遇和感叹韶华已逝而生白发,“二毛”当然更促使诗人触物伤怀,以情速老之词映照愁极堕泪之处。至结处,却又诗气温婉一以贯之:忧国之心不释于怀定有所感而去不能;只道漂泊无定不免要去投奔江海之间了!这种无可奈何的凄怆之情溢于言表。

此诗用典贴切、蕴藉自然。全诗笔调高雅、古朴而清新。在结构上如行云流水,首尾呼应,浑然一体。无限情思绵邈深沉之感充溢其间,正是一曲凄怆幽美的晚歌。

这是一首具有浓郁的抒情韵味的纪游诗。诗人在笔酣墨饱地描绘景物之后,将无限的怅惘、怀古之情融入景物之中。读着这首诗会使人似乎看到作者那种触景伤情、长歌当哭的动人姿态,同时对诗人抑郁不平的人生遭际也会有深刻的感受。因此诗人真挚的情意渗入物象之中去化成美的形象、生动的情景和主客观相统一的人生图景;这才是我国传统诗歌的言说方式之所以特别能够感动人心的原因所在。在朦胧模糊的世界中找寻一种特别可感的真挚和温暖的东西去照亮人的内心世界乃是诗歌创作的真谛所在。这种情感美是真正从整体上支配诗歌作品的重要因素之一;因而不能不引起我们的高度重视。此外全诗还采用托物言志法来写归隐之情和不满之情。这又是它思想内容上的一个重要特点。

现代文译文:

在北风中卧看云朵,对着寒冷的城池发呆;月亮升起照亮了夜晚的市场小酌几杯。向客乡的蔬菜远离故土;鸿雁北飞似乎背离了我和诗人何景明在燕赵之地值此秋冬季节边地的月儿是那么柔和白洁  日子的味道虽不错 对于人的勾挂让我迷茫下片句子显深沉随着沉痛诗词的重点明确而被设想替辞很多里尤其豆说报到各有诸侯经常故乡告别爱情时常写在  ###带也不是有力掌穿越高高一种国情, 它能千里除了激烈不满还表现出孤独凄凉在月夜的诗人感到了惆怅忧伤然而因为不愿去西曹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号