登录

《燕京十六夜曲四首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《燕京十六夜曲四首 其一》原文

御河桥畔千尺台,燕京女儿踏歌来。

台上歌钟日夕起,桥头酒垆深夜开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

何景明这首《燕京十六夜曲》以燕京歌女的生活为题材,通过描绘她们的歌舞生活,展现出一种青春的活力与热情。

首句“御河桥畔千尺台”,诗人以简洁的笔墨描绘出燕京的一处名胜——御河桥畔的千尺台。这个地方,既展示了燕京的繁华,也象征着歌女们表演的舞台。千尺台象征着歌女们的高贵身份和优雅气质,也暗示了她们的表演之高雅。

“燕京女儿踏歌来”,紧接着,诗人以细腻的笔触描绘了一位燕京女儿踏歌而来的画面。这个画面充满了动感,让人感受到歌女们轻盈的步伐和欢快的情绪。同时,也展现了她们对生活的热爱和对表演的热情。

“台上歌钟日夕起,桥头酒垆深夜开。”这两句诗描绘了歌女们的生活状态。她们在台上唱着歌,敲着钟,日夜不停,而桥头的酒垆则在深夜时分打开,为她们提供了一个放松和休息的地方。这两句诗生动地描绘了她们忙碌而又充满活力的生活状态,也展示了她们生活的多元性。

这首诗通过对燕京歌女生活的描绘,展现了一种青春的活力与热情,也展示了她们高贵而优雅的气质。这种描绘给人留下了深刻的印象,也让人们对这些生活在水城中的女性充满了敬意和感慨。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言表达出来:

在御河桥畔,矗立着一座千尺高台,那是燕京女儿们歌舞的舞台。她们日夜歌唱,钟声悠扬,台下观众如云。到了夜晚,桥头的酒垆灯火阑珊,为她们提供了一个放松和休息的地方。她们的生活忙碌而多彩,充满了青春的活力和热情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号