登录
[明] 何景明
大壑百馀尺，流水浩汤汤。
我行路中断，欲渡无桥梁。
谁为理舟楫，石乱不可航。
改辙上危栈，登兹千仞冈。
临深古有戒，侧足以傍徨。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘了作者在穿越武陵至沅陵的旅途中所见到的景象，同时也表达了他对自然的敬畏和对人生的思考。
首句“大壑百馀尺，流水浩汤汤”中，“大壑”指的是深不可测的峡谷，“百馀尺”则是对其深度的夸张描述。而“浩汤汤”则是对流水澎湃汹涌的描绘。这一句为读者展现了峡谷深邃，流水浩荡的壮丽景象。
“我行路中断，欲渡无桥梁”则表达了作者在行至半途时，发现前路被大壑所阻隔，想要渡过却无桥的困境。这也象征着人生中的困境，无论我们如何努力，总会有遇到“路中断”的时候，此时我们需要的不是逃避，而是要学会面对和解决。
“谁为理舟楫，石乱不可航”两句，作者通过询问谁来帮助他解决渡河的问题，表达了对未知的恐惧和对困难的无奈。而“石乱不可航”则是对前面困境的进一步描绘，突出了环境的险恶。
接下来的“改辙上危栈，登兹千仞冈”两句，描述了作者在困境中如何解决困难的过程。他改道而行，踏上危险的栈道，攀登至高高的山冈。这不仅表现了作者的勇敢和智慧，也体现了他在困境中寻找出路的精神。
“临深古有戒，侧足以傍徨”两句，则是作者在登上高冈后对之前困境的反思。他意识到即使在困境中，也要保持警惕，这不仅是对自己的告诫，也是对所有在人生旅途中面临困境的人们的提醒。
总的来说，这首诗以旅途中的景象为引子，表达了作者对自然的敬畏和对人生的思考。通过描述旅途中的困境和解决过程，展现了作者的勇敢和智慧，也传达了对生活的感悟和对未来的期许。
在现当代的翻译中，可能会更注重对诗句深层含义的挖掘和表达。例如，“谁为理舟楫，石乱不可航”可以翻译为“我该如何解决这个问题呢？前方道路混乱，石头堆积如山，无法行船”。这样的翻译更能体现出诗句中的困境和作者的无奈，同时也更能引发读者的共鸣和思考。
微信扫一扫
何景明诗词推荐