登录

《西郊秋兴十首 其三》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《西郊秋兴十首 其三》原文

野屋清秋暮,寒沙易朔风。

岁年悲老树,岐路感孤蓬。

醉岂逃名士,狂非避世翁。

寻常门自掩,无客到山中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深秋时节,小屋显得格外冷清。北风掠过寒沙,仿佛朔风一般刺骨。年年看着老树悲凉地枯萎,人生多歧路,感怀自己就像随风而去的孤蓬。

尽管我时常借酒逃避现实,但内心深处却无法逃避名利的诱惑。我虽然狂放不羁,但我并不是那种能够躲避世事的人。平时总是关起门来,孤独地隐居山中。

赏析:

这首诗以“秋兴”为题材,通过深秋景象和野屋孤蓬的意象,抒发了诗人对岁月的悲叹之情,也表达了人生的坎坷和孤独之感。诗中的“寒沙易朔风”一句,形象地描绘了北风的刺骨寒冷,也暗示了人生之路的艰难险阻。

“醉岂逃名士,狂非避世翁”一句,表达了诗人内心的矛盾和挣扎。他渴望像酒醉一样逃避现实,但又无法摆脱现实的困扰。他虽然狂放不羁,但并非真正的避世之人。这种内心的矛盾和挣扎,也是诗人对人生的深刻反思。

整首诗语言简练,意象鲜明,情感深沉,表现了诗人对人生的深刻感悟和对自然的敬畏之情。同时,这首诗也体现了诗人对隐逸生活的向往和对现实世界的无奈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号