登录

《溪上水新至漫兴四首 其三》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《溪上水新至漫兴四首 其三》原文

菡萏风前花不稀,菖蒲雨后叶初肥。

黄鹂白鹭知人意,来往鸬鹚洲上飞。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我根据要求为这首诗写的现代文赏析:

诗人站在溪边,看见静静的水面上新水刚刚来至,河畔的荷叶在微风中摇曳,一点也不稀疏,那菖蒲在雨后更显得叶肥茎挺,生机勃勃。诗人触景生情,写出了“黄鹂白鹭知人意,来往鸬鹚洲上飞”的诗句。黄鹂白鹭在凫鸥捕鱼时来来往往,它们是多么欢快自由啊!它们也知道诗人的心情,所以也来凑热闹,嬉戏着在鸬鹚洲上飞舞。诗人此刻的心情也和它们一样,十分欢快。

这首诗中诗人所写的黄鹂、白鹭、鸬鹚等动物,也寓有深意。它象征着人丁兴旺、社会繁荣。这实际上是明朝中叶封建开明思想的一种反映。

此外,诗人笔下的“菡萏”、“菖蒲”、“黄鹂”、“白鹭”等形象意象,亦于自然之景寄寓了作者的观感和情意。这就让人感受到一个欢快轻松、自由自在的诗情画意般的世界,读后令人感到一种静谧之美,清新之美,富有无穷的魅力。

译文:

在荷花前微微风吹拂,荷花纷纷舞动;雨后的菖蒲新绿叶片挨挨挤挤,生机盎然。黄鹂鸟和白鹭鸟欢快地飞舞着,似乎也感受到了诗人内心的欢喜。整片水域鸬鹚洲上热闹起来,它们捕鱼归来,飞舞着互相嬉戏。这就是我眼前所见的美景啊!心中不由得充满了欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号