登录

《送巩丞之金坛因讯养和》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送巩丞之金坛因讯养和》原文

巩丞若问金坛宰,为见风流御史才。

到日琴堂定无事,松厅竹槛对江开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别诗中,何景明这首诗所表达的情感并不浓烈,却自有其清雅风韵。诗中描绘了友人巩丞即将赴任的金坛县的美丽风光,以及对其风流御史才的赞美。在巩丞赴任的路上,诗人希望他能够通过金坛县衙的优美景致,感受到诗人的祝福与期待。

首句“巩丞若问金坛宰”,诗人以一种亲切的问候方式,表达了对友人即将赴任的关心与祝福。“若”字,透露出诗人对友人的深深关怀,他希望友人能够平安顺利地赴任。而“金坛宰”则是对金坛县县令的尊称。

次句“为见风流御史才”,诗人赞美友人是位风流御史,暗示友人具备了担任此职位的才干与风度。这里的“风流”不仅是对友人的肯定,更表达了诗人对友人的赞许与期待。

三、四句“到日琴堂定无事,松厅竹槛对江开”,是诗人对友人金坛县令职责和工作环境的设想和描绘。诗人相信,无论琴堂或厅、竹槛对江开的办公环境,巩丞都可以得心应手地工作。希望他能如此风流之人共筑朗朗琴堂、布置布置精致闲适、动静适宜的环境,“琴”、“槛”对照突出所设环境的特点——天然不饰雕、清洁素雅的环境展现主人的洁白耿直;引溪水到府第则有澄澈明净之意,符合作者心意,也是对现实环境的美好期许。这里不仅表现出诗人对友人工作环境的关心,也表达了诗人对金坛美好风光的期待。

总体来说,这首诗虽没有浓烈的情感表达,却以清雅的风格表达了诗人对友人的关怀与赞美,以及对金坛美丽风光的期待。

以上是我根据原诗内容做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号