登录

《任洪器草亭四首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《任洪器草亭四首 其一》原文

蔀薝当午溪云度,花重寒枝阁晓庭。

芳草闭门春寂寂,东风吹雨半池青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

任洪器草亭的四首诗之一,描绘的是一幅生机盎然的春天景象。首句“蔀薝当午溪云度”,蔀薝在古代是指一种覆盖物,薝字在这里描绘出草亭四周的环境,草亭中正逢中午,阳光透过蔀薝,洒下丝丝缕缕的影子,宛如溪边的云雾飘荡。

次句“花重寒枝阁晓庭”,描绘的是草亭外春天的景象。花朵因春天的到来而繁盛,重量压在枝头,清晨的露水还挂在花瓣上,更显得清新动人。同时,“花重”二字也透露出春天的生机勃勃,繁花似锦。而“阁晓庭”则描绘了花朵在清晨阳光的照耀下显得更加娇艳。

第三句“芳草闭门春寂寂”,诗人用芳草闭门来形容春日的宁静和寂静。尽管春天已经来临,草亭周围的景色也变得生机勃勃,但是诗人所处的地方却是安静的,仿佛可以听到春的气息。诗人用“寂寂”来形容这种安静,给人一种静谧的感觉。

最后一句“东风吹雨半池青”,随着东风吹来,细雨初晴,草地露珠被冲洗,碧绿的水池显现在眼前。“青”字,仿佛画笔的颜色渗了出来一样清新宜人,充分地描绘出了春景的自然、柔美、安谧的特点。整首诗氛围平和,简洁而又流畅的勾勒了一副安静恬适、平淡真淳的画面,是一种喧嚣世界中的宁静和平静。

现代文译文:

正值中午时分,草亭四周的蔀薝在阳光下摇曳,溪边的云雾飘荡而过。清晨的花朵在枝头沉甸甸的,仿佛将整个清晨的露水都挂在上面,静静地开放着。草亭外春天的景象繁华而生机勃勃。周围的芳草如茵,一片宁静。虽然草亭周围充满了春天的气息,但门庭若市的地方却是一片安静,仿佛可以听到春的气息。随着东风吹来,细雨初晴,草地露珠被冲洗掉,碧绿的水池显现在眼前。一切都显得那么自然、柔美、安谧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号