登录

《万岁节》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《万岁节》原文

北望看辰极,孤城首重回。

祥云九重殿,仙露万年杯。

凤辇通宵备,龙旂拂曙开。

侍臣金鉴录,谁有九龄才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

何景明这首《万岁节》诗,抒发了诗人对大明王朝的无限忠诚与热烈颂扬。

首句“北望看辰极”,诗人以“北望”起笔,大气包举,境界宏阔。不仅写出了诗人的视角,也点明了诗人所处的位置。此时诗人身在何处?正在大明疆土的北方,遥望京城,怀着无限敬意和虔诚眺望皇帝的行宫——北极中京(大明的心脏)。这就暗含了诗人对皇帝的一片赤诚。“看辰极”这个行为同时又是概括了多种复杂感情,对故旧的思念,对君王的忠诚,豪情万丈、奔涌激荡。此外“看”字简洁而富于动感,使本不相连的“北”和“辰极”两词化为一句流畅连贯的诗句。

“孤城首重回”这一句从句法上与上句连在一起,形成一个递进:虽然诗人内心激情如潮,但他表面上却表现得极为克制。这句之所以重要,还在于它成功地描绘了诗人的形象。尽管他已近中年,且人微言轻,无法直接建言进谏,但仍然恭敬地将京师视为神圣的天阙,“首重回”看似迟缓,实际上却是衷心一片,十分感人。“首重回”包含的感情非常人能体味,因为它并不只是单纯地刻画了一个人的恭敬之情。同一切有所作为有所担当的诗人一样,他也把个人的人生追求和情绪微妙地融入到更大的思想意境中,与中国传统的国家至上观念和谐地融为一体。一句再自然不过的“首重回”实际上给诗中人增添了几许忠诚者的崇高和人格魅力的重量。这样寓微愿于赞美之中的“规讽”,却比急言直斥更高妙,更具含蓄婉曲之美。 诗人朝堂志在宏大,却未能得到皇帝的信任和赏识,所以面对皇帝时内心总是充满矛盾。“孤城首重回”这一句还巧妙地暗示了诗人内心的矛盾痛苦。

“祥云九重殿,仙露万年杯。”两句一写物一写人,构想奇特,造境优美。“祥云”即吉祥的云气,是喜庆与瑞兆的象征。“仙露”一词出李煜《煽脸儿.永遇乐》“常恨不堪听”一句。露呈珠玉之彩、甘甜洁白(以代酒);饮之以使人醉而不忍分别,“留恋处·怎遇他趋涂舍得”(柳永)。作者这里运用比喻来抒情状物:“祥云”、“仙露”,也可谓进贤之路(诗句不无泄愤)。正因为还有大才没有展现也就越明白玉楼欢饮乃至卧不能延贵承宠也就显得异常宝贵而出身无名时他的身心只能将功名目慕义为了支柱这些一定不得意失望抑郁却又带有深通世事人情人生的体验就更是千回万转相衬托的蕴涵就有了力度并够着也触摸到内心深处的回肠荡气乃至辛酸泪下那种真正的意不尽而欲言犹止的话头——后面也依然交织缠绕在前五句丰富的意蕴中。。正是这样的思考和感情让诗人高举万年杯酒衷心地祝福大明江山万年不衰。

“凤辇通宵备”一联写皇帝通宵达旦不眠盛况和威严隆重的仪仗队。“凤辇”是皇帝坐的金车,“龙旗”是天子出巡时的旗帜。“备”、“开”二字用得极工稳而传神,“通宵”“拂曙”,两副描绘深宫场面萧韶图象透视作者间接遇合营造富丽堂皇的同时深情蕴含他的故君执悲不敢闵祝假如上献最后不要无可如何就让于泉后世无所希望高邑情慕实奏之术十殆无百设响写出柔热色的恍惚基调这一点值得注意的是为什么进入香宫廷殿的仪仗队如此威严隆重?这正说明皇帝在此节骨眼上不可触动。

“侍臣金鉴录”,尾联收笔点题。“金鉴”借指帝王明察秋毫之鉴裁臣下之意。“谁有九龄才”,反问有谁具有九龄人才以备录用呢?唐张九龄曾任中书令兼知吏部选事。“九龄才”是作者自比。唐宋以来以张九龄为人高风亮节为政清廉被贬后仍不忘君国忧愤填膺为后世表率。作者借以自许抒发忠贞之志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号