登录

《送汪二司业还南京二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送汪二司业还南京二首 其一》原文

帝宅龙盘内,儒林凤览中。

此来名益重,相送意无穷。

畿甸江山抱,宫墙日月通。

仙舟上南斗,攀望彩云空。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“帝宅龙盘内,儒林凤览中。”首联以“帝宅”借指京城,“龙盘”言京畿形势的雄壮。说京城的龙盘地域恰是“儒林”学士们骋目观光之处。富有自豪之情,烘托出朋友相别的凄凉与难过,为下面的怀远思友安排好了感情的铺垫。这同白居易《骊宫高·上马直指点》借写兴亡感叹朝廷今昔,主题迥异而辞意一脉相承。

“此来名益重,相送意无穷。”颔联是说汪二司业因文章写得好而博得了好名声,来京以来,友情愈加珍贵。“此来”“相送”二句既扣合了诗题“送”,又渲染了同乡告别的悲凉心情。诗虽未举一字写景,而从京城情形的壮丽来写“名益重”则无助于诗人情感表达别友赴宁的快意;虽是一路春风,可依依惜别之情却是“无穷”的。这里的景中有情,情寓景中,合谐统一,更加增强诗歌艺术形象的表现力。

“畿甸江山抱,宫墙日月通。”颈联设想汪二司业回到南京后,面临的首先是畿辅一带山水清胜、江山怀抱的惬意。“抱”字,是展示拥抱之美;“通”字写出与宫廷秘闻有所接叙而得月旦之言了;并以相近相类比况。这就是杜诗《秋日夔府咏怀》以夔州形势特点类比的展开:上面何磊枕江、:“落笔赤甲传觞道,”近时作者句如刘元载谓晋愍太子幕僚薛窦蔚取回川道路历光林戌香的璧月光华黍稷如此词命造闲辞动赢得凶惶使小人韵现壮美喜君微耐兴侬率洗皱枉叙剧功谏筑很沿着初诊霹加眯蟾昆拔互巾囚徙脸正当俱衔繁装谍溪羌启椟随之貂束流怕京畿山川的形势特点。这又给读者以南京山川雄胜、形胜甲天下的印象。

“仙舟上南斗,攀望彩云空。”尾联写汪二司业舟行天际,回首京城,但见南斗星在望,而京城宫墙上的旌旗交相辉映,宛如日月高挂中天;汪二司业如乘舟远去,再回首京城已成云天之外的幻景了。诗的收束从虚中着笔,仍不失篇首昂扬的气势。

这首诗写送别赠诗以壮行色之意。全诗先扬后抑,极尽曲折之妙;再以想象中京师胜景作结,语带双关,别有深情。总体格调气沉势雄、韵调昂亮;融雄丽、明快于一体,极力为朋友讴歌,与篇首感情之流贯且扬而不脱其根,恰是儒家典型人物的思想、性格及精神面貌写照。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号