登录

《秋日杂兴十五首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《秋日杂兴十五首 其一》原文

寒螀啼断槿园空,万树凋伤八月中。

只有南山苍桂在,一株花发向秋风。

现代文赏析、翻译

秋日杂兴十五首 其一

寒蝉在槿园里断断续续地鸣叫, 万树凋零,仿佛秋天的一场伤感风。 只有那南山苍翠的桂花树仍在, 秋风中独自开放,散发着芬芳。

现代文译文: 秋天的蝉鸣在槿园里断断续续地响起, 看着万树凋零,仿佛感受着秋天的肃杀之气。 而那南山上的桂花树依然苍翠, 在秋风中独自盛开,散发出醉人的花香。

这首诗通过描写秋天的景象,表达了诗人的感怀之情。诗中的“槿园空”寓意人去园空、时过境迁,同时也寓指了人世间的变化无常;“凋伤八月中”则突显了秋天的萧瑟景象。而“南山苍桂在”则象征着坚韧与永恒,即使面临凋零,依然有新的生命在等待春天的到来。诗人在这里表达了对生命的敬畏和对自然的赞美。同时,诗人在秋风中独自开放的桂花上寄托了自己孤高、坚韧的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号