登录

《诗上郭价夫内翰兄聊写陨珠之痛兼致梦兰之望云》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《诗上郭价夫内翰兄聊写陨珠之痛兼致梦兰之望云》原文

四十生儿身未老,万行哭子泪难收。

乍看入掌明珠动,不见凌云王树留。

门下公侯应有种,堂中宾客尚回头。

蕙兰若报三春梦,消息先宽二老忧。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗题《诗上郭价夫内翰兄聊写陨珠之痛兼致梦兰之望云》,提到“四十生儿身未老,万行哭子泪难收”,可知作者是在痛失爱子之后,写诗表达哀痛之情,并寄托对爱子未来生活的美好期望。

首联直接抒发悲痛之情,颔联“乍看入掌明珠动,不见凌云王树留”描写失去儿子的场景。诗人以掌中明珠喻其子,将其子的可爱形象描绘得淋漓尽致,而下一句又陡然转折,让读者在惋惜的同时感受到深深的失落和无奈。“凌云王树”这一典故用来比喻儿子的未来前程,如今却已看不到了,诗人内心的痛苦可想而知。

颈联则从家人角度,进一步表达失去爱子的悲痛。“门下公侯应有种,堂中宾客尚回头”两句,既是实写,也是诗人内心深处的感叹。失去爱子后,家人们感到非常惋惜和悲痛,门下的公侯、堂中的宾客都为之动容,不忍离去。这种情感上的共鸣,让读者更加深刻地感受到诗人内心的痛苦。

尾联“蕙兰若报三春梦,消息先宽二老忧”则是表达对爱子的美好期望和对父母的安慰。诗人希望爱子能在来世报答父母的养育之恩,同时也希望父母能够放宽心,不要过度忧虑。这种情感表达既真挚又感人,让人感受到诗人对爱子的深深眷恋和不舍。

现代文译文如下:

四十岁生了个孩子,让我感到自己还年轻。万行哭他的时候,泪水难以止住。突然间看到手中的明珠在动,却没有看到他像凌云王树一样留下伟业。

我家的门生们应该能继承门风,家族中的宾客们还依依不舍。像蕙兰一样如梦初醒后能否重现?我希望先宽慰我的父母。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号