登录

《赠张合之秀才二首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《赠张合之秀才二首 其二》原文

匹马何时出,还家此日心。

卞生怀楚璧,郭隗待燕金。

雄剑青云志,哀弦白雪吟。

功名少年在,不必泪沾襟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一匹马什么时候出游,回家的时候却有着一颗愁心。卞和抱着楚国的玉,郭隗渴望燕国的金。剑是雄心壮志,琴弦如白雪般的吟唱。少年的路上总是有美好的前程,不必泪水沾湿衣襟。

赏析:

这首诗是何景明赠送给张合之的,张合之是一位才华横溢的秀才,何景明以此诗来激励他,希望他能够有所作为。首联直接点明主题,诗人询问友人何时匹马归家,却发现友人心中充满了愁思。颔联以典故喻友人,卞和怀揣着楚国的宝玉,期待着能够得到燕国黄金的赏识;郭隗等待燕昭王的重用,比喻友人需要得到明主的赏识才能发挥自己的才能。颈联写友人心中雄心壮志,剑如青云之志,琴弦如白雪之吟,表现出友人的豪情壮志。尾联收束全诗,诗人鼓励友人不必因暂时的不快而伤感,只要保持少年的壮志,定会有所作为。

全诗情感饱满,语言简练,通过对友人的鼓励与激励,表现出诗人对友人的期望与祝愿。同时,诗中也体现出诗人自己的心境与抱负,以及对人生价值的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号