登录

《自武陵至沅陵道中杂诗十首 其八》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《自武陵至沅陵道中杂诗十首 其八》原文

山深多树木,百里人民稀。

时有四五家,茅茨隔山陂。

沙田不可耕,何以禦岁饥。

门前数亩园,秪收蓬与藜。

平明出汲涧,薄暮始得炊。

童稚那敢出,但畏逢虎罴。

草黄纳晚禾,桑绿催官丝。

嗟尔远方人,辛苦谁具知。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了武陵至沅陵道中的自然景色和人文环境,表达了作者对当地人民生活的关注和同情。

首先,诗人通过描绘山深林密、树木繁多的景象,展现了当地环境的优美和原始。百里人民稀,表达了这里人烟稀少的特点。然而,在山路旁,偶尔能看到四五户人家,他们住在简陋的茅屋里,周围是山坡和沙田。这样的描写展现了一种远离喧嚣、安静宁谧的生活方式,引人深思。

接下来,诗人又描述了这样的环境中,人民生活的艰辛。沙田不能耕种,饥荒年月,生活艰难。门前几亩小园里,只收获一些蓬蒿藜藿充饥。早晨出去汲涧水,到了天黑才能吃饭,甚至还怕猛虎伤害幼儿稚子。这种贫寒生活让诗人感叹和同情。

诗人最后总结,年成好的时候纳些晚稻谷,桑树变绿时,催征官租也开始了。这是一种辛酸的幽默感,反映了他对社会现实的深深同情和无奈。在这里生活的外来人并不知道这一切的痛苦艰辛,不禁令人感慨万分。

现代文译文如下:

在深山中树木繁多,百里内人烟稀少。间或看到四五户人家,茅屋藏在山坡之间。沙田无法耕种,饥荒之年如何度日?门前几亩小园里,只能收到一些蓬蒿藜藿。清晨出去汲水,直到天黑才能吃饭。孩子们哪敢出门呢?只怕遇到猛虎。当草黄之时收点晚稻,桑叶变绿时催租之声又起。外来的人们啊,你们哪里知道这些苦痛艰辛!

这首诗以简洁明快的语言,描绘了武陵至沅陵道中的独特风光和人民生活的艰辛,表达了作者对当地人民生活的关注和同情。同时,也体现了诗人对社会现实的深刻思考和无奈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号