登录

《雨后十首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《雨后十首 其二》原文

竟夕雨连舍,今朝云出溪。

轻雷千嶂外,馀日数家西。

现代文赏析、翻译

雨后初晴,万象如洗,空气中弥漫着清新湿润的气息。这首诗描绘了雨后乡村的宁静与和谐,以及诗人内心的喜悦之情。

“竟夕雨连舍,今朝云出溪。”这两句诗描绘了雨夜的景象,雨水连绵不断,一直下到深夜。早晨,云雾从溪流中升起,为乡村带来了一丝清新和生机。诗人通过“连舍”和“出溪”两个意象,巧妙地描绘了雨夜的持续和早晨的清新。

“轻雷千嶂外,馀日数家西。”这两句诗则进一步描绘了乡村的景色。轻雷阵阵,层层叠嶂之外,仿佛可以听到雷声在远方回荡。夕阳西下,余晖洒在几户人家上,显得格外宁静和谐。诗人通过“轻雷”、“千嶂”、“馀日”等意象,营造出一种远离尘嚣、宁静致远的乡村氛围。

现代文译文:

雨夜过后,清晨的乡村如洗,空气中弥漫着清新的气息。昨夜雨一直下不停,直到深夜。早晨,云雾从溪流中升起,带来了一丝生机。远处传来阵阵轻雷声,层层叠嶂之外仿佛可以听到雷声在回荡。夕阳西下,余晖洒在几户人家上,显得格外宁静和谐。诗人内心的喜悦之情溢于言表,仿佛自己也融入了这乡村之中。

这首诗表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然美景的欣赏。通过细腻的描绘和生动的意象,诗人展现出乡村的宁静和谐以及大自然的美丽与神秘。整首诗充满了诗意和美感,让人感受到诗人内心的喜悦和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号