登录

《杏林曲》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《杏林曲》原文

君不见萧御医,何年种杏成杏林,霞蒸日烂开芳甸。

门庭垂实虎昼守,飞花九陌人人羡。

菊泉橘井俱仙灵,岂如万树春风散。

今皇御医皆不贱,麒麟绯袍常引见。

奉诏时翻本草经,承恩数锡仙桃宴。

君今一身官未尊,白头抱艺趋金门。

轻财重义世罕比,起死回生不自论。

林中有草金光映,服食可以延寿命。

萧君萧君进此药,令我皇帝万岁无疾病。

现代文赏析、翻译

杏林春满忆先贤,一代神医美名传。

何年种杏成杏林,芳香四溢漫天边。

虎守门庭垂实夜,飞花飘洒满人间。

菊泉橘井皆仙界,不如春杏落人间。

御医今朝皆荣耀,麒麟袍锦常相见。

本草经翻承恩重,仙桃宴会显恩典。

一身官职未显贵,白头抱艺趋金门。

轻财重义世罕见,杏林仙草赠皇廷。

金光闪耀林中草,服食延年乐无忧。

萧君萧君进此药,万岁无疾国泰安。

细品此诗,我们首先感受到的是诗人对杏林先贤的深深怀念之情。杏林,在古代医家传说中的灵验神奇之处,这里诗人以“忆先贤”的方式表达了对前人的敬仰之情。而“一代神医美名传”则是对杏林先贤的极高赞誉。

接着,诗人描绘了杏林的美好景象,“何年种杏成杏林,芳香四溢漫天边。”这里的“成杏林”三字,既表达了杏树之多、面积之大,又暗示了杏林先贤医术之高明。而“门庭垂实虎昼守,飞花九陌人人羡”,描绘出杏林的繁荣景象和人们对其的赞誉与敬仰之情。菊泉橘井皆仙界,不如春杏落人间。这句话寓意深刻:杏泉杏井皆是神仙才能生活的地方,远比不上人间春杏带给人们的喜悦与欢愉。

接着,诗人的笔锋一转,描绘出当代御医的荣耀与幸福。“御医今朝皆荣耀”,表达了诗人对当今医家地位的提高和荣耀的赞美。“麒麟袍锦常相见”则形象地描绘了御医们华丽的服饰和显贵的地位。

然而,诗人并没有沉溺于对当代医家荣耀的赞美之中,而是以“一身官职未显贵”的萧君自比,表达了自己虽未显贵却依然坚守医道、轻财重义的高尚情怀。“白头抱艺趋金门”,形象地描绘了诗人年老却依然坚守医道的坚定决心。

最后,诗人以“金光闪耀林中草,服食延年乐无忧”收尾,将视线拉回到杏林之中,形象地描绘了杏林中那闪耀着金光的草药——可能是人参或者灵芝之类具有强身健体、延年益寿功效的药材。这种草药的服食,能够让人们无忧无虑地享受生活、安享晚年,表达了诗人对生活的美好向往和对生命的珍视之情。

此诗表达了诗人对杏林先贤的敬仰之情,对当今医家的赞美之意,以及对自身坚守医道、轻财重义的高尚情怀和美好生活的向往之情的抒发。全诗情感真挚、寓意深刻、语言优美,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号