登录
[明] 何景明
竹静沙寒野日低，门前秋草不成蹊。
山禽汝亦何多事，来向棠梨树上啼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋日杂兴十五首 其十五
明代 何景明
竹静沙寒野日低，门前秋草不成蹊。 山禽汝亦何多事，来向棠梨树上啼。
这首诗以静谧的秋日景色为背景，通过描绘竹静沙寒、日低草长、禽鸟啼叫等细节，表达了诗人内心的孤寂和感慨。
首句“竹静沙寒野日低”，诗人以简洁的笔墨勾勒出秋日田野的景象，竹静、沙寒、野日低，这些都是典型的秋日景象，让人感受到秋天的萧瑟和冷清。同时，竹静也暗示了环境的寂静，为后面的情感表达奠定了基础。
“门前秋草不成蹊”，诗人进一步描绘了门前秋景，秋草萋萋，却没有多少人走过的痕迹，传达出门前冷落的景象。这种冷落不仅反映了诗人的孤独和寂寞，也暗示了社会的动荡和不安。
“山禽汝亦何多事，来向棠梨树上啼”，诗人以山禽为喻，表达了自己内心的感慨。山禽本是无情之物，但在这里，诗人赋予了它们人的情感，认为它们过于多事，来到棠梨树上啼叫，似乎在诉说着自己的不满和无奈。这种拟人化的手法，不仅使诗歌更加生动形象，也更加深入地表达了诗人的内心世界。
整首诗以秋日景色为背景，通过描绘静谧、冷清、孤寂的景象，表达了诗人内心的感慨和无奈。这种情感表达方式既含蓄又深沉，让人感受到诗人的内心世界。同时，诗歌的语言简练、意象鲜明，也让人感受到了诗人高超的诗歌技巧。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用更加直白易懂的语言进行表达。例如，“竹静沙寒野日低”可以翻译为“在寂静的沙洲上，太阳缓缓地下沉，田野显得格外空旷”，传达出秋日田野的萧瑟和冷清。而“山禽汝亦何多事”则可以翻译为“那些山禽啊，你们为何如此多事，在棠梨树上啼叫个不停”，表达了诗人内心的无奈和感慨。这样的翻译能够让读者更好地理解原诗的情感和意境。
微信扫一扫
何景明诗词推荐