登录

《景港渡》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《景港渡》原文

秋临景港渡,澄波生绿苔。

舟移远岸动,帆挂好风来。

斜日画旂捲,中流清吹哀。

榜人歌未罢,前导已相催。

现代文赏析、翻译

景港渡

秋临景港渡,澄波生绿苔。

舟移远岸动,帆挂好风来。

斜日画旗卷,中流清吹哀。

榜人歌未罢,前导已相催。

现代文赏析:

秋天降临在景港渡,澄澈的河面上,绿苔滋生。当船缓缓移动,远处的河岸似乎在波动;而挂起的帆,又似乎是凭依着好风而来。夕阳下,飘扬的旗帜缓缓卷起,河中清风吹来,带着一股哀愁。船夫的歌声还未停止,前导鱼就已经催促着前行。

这首诗描绘了景港渡的秋日景象,通过对舟行、风帆、落日、画旗、中流清吹等细节的描绘,表现了诗人轻松愉悦的心情。同时也表达了对自然美景的欣赏,以及对生活的热爱。

“榜人歌未罢,前导已相催。”这两句表现了船夫的歌声与自然的节奏相协调,如同自然的乐章一般。船在河中行走,随着风帆的引导,仿佛在催促着诗人前行。这不仅体现了诗人对自然的赞美,也表现了他对生活的乐观态度。整首诗以秋日景象为背景,通过对景色的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

译文:

秋日来临,我来到景港渡口。澄澈的河面上,绿苔滋生。船儿缓缓移动,远处的河岸似乎在波动;挂起的帆,又似乎是凭依着好风而来。夕阳下,飘扬的旗帜缓缓卷起,河中清风吹来,带着一股哀愁。船夫的歌声还未停止,前导鱼就已经催促着前行。这声音与自然的节奏相协调,如同自然的乐章一般。在河中行走,随着风帆的引导,仿佛在催促着我前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号