登录
[明] 何景明
天上何所有，团团白玉盘。
可怜秋半月，只是客中看。
影直朱楼午，轮高青嶂寒。
美人何处共，光彩隔云端。
明代诗人何景明的《查城十五夜对月十五首（其二）》表达了一种由独酌客居之感引起的超脱和赞美之情怀。这是其中的译文：
天空之上有什么？圆圆的白色盘子，晶莹剔透。秋天半个月亮是多么可爱，但只能在客中欣赏。 倒影映在午时的朱楼，圆月如轮高挂青嶂之巅。美人此时在哪里？只能在光彩隔绝的云端遥想。
首先，“天上何所有”直接发问，表达了诗人对月亮的惊叹和好奇。接着，“团团白玉盘”形象地描绘了月亮的形状和颜色，更加强调了月亮的美丽和纯洁。然后，“可怜秋半月”表达了诗人对月亮的喜爱，尽管是秋月，但依然美丽动人。
诗人进一步通过“只是客中看”表达了自身的心境，由于身处客中，所以不能和亲人共享此景，而只能独自欣赏月亮的美。这句话引出下文对月影、月光、月轮的描写，从侧面表达了诗人的孤寂。而“影直朱楼午，轮高青嶂寒。”这句是对诗人所看到的月影直射在午时的朱楼楼顶，月光如一轮高挂在青嶂之巅的景象描绘，更加强调了月亮的高洁和美丽。
最后，“美人何处共？光彩隔云端”一句，诗人将月亮比作美人，表达了月亮的美丽却无法接近，只能隔着云端欣赏的遗憾之情。然而，这种遗憾之情也蕴含着诗人的超脱之情，他欣赏月亮的美，但并不执着于拥有它，而是欣赏它的高洁和纯净。
总的来说，这首诗通过描绘月亮的美丽和纯洁，表达了诗人对超脱、纯净、高洁之美的追求和向往。同时，诗中也蕴含着诗人身处客中的孤独和寂寞之情。
微信扫一扫
何景明诗词推荐