登录

《登钓台四首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《登钓台四首 其一》原文

岁暮荒台上,孤高望不穷。

乱山浮落日,远水抱寒空。

野鹭时亲客,江鸿晚避风。

终期谢城市,来此伴渔翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁末荒台之上我独来独往, 仰望山高水远无边无际。 群山乱叠像是浮动在落日之下, 远水环绕着清冷的天空。 野鹭亲近似与客同游, 江上白鹭纷纷避风头。 终有一日远离繁华都市, 来此陪伴垂钓的渔翁度此一生。

首联“岁暮荒台上,孤高望不穷”,直接点明诗人的时间和地点。时至岁末,诗人独自一人登上钓台,台已荒芜,更显野趣。诗人环视四周,眼界豁然开朗。下面依次描写四周景物,层层渲染。“乱山浮落日,远水抱寒空。”颔联两句对仗工整,属“仄起平收”,又是“流水对”,从浮、抱的动态中状出了钓台近处的山水特点与远处的天空景色,然而因为以落日、寒空为动词的中心语,造成了一种峭冷的氛围,暗示出诗人的性格与心情特点。“落日”、“寒空”通过带有感情色彩的意象表现了这一特点。在塑造形象方面除了有景物的描绘以外还蕴含着对阮公的景仰与诗人遗世独立的高洁情怀。 颈联:“野鹭时亲客,江鸿晚避风”。看似描绘了一幅和谐的闲野垂钓之景(诗中所寄托的那份隐逸之情不过是以其本质来看),随着风的吹来一句表达亲昵又看似奇怪的行为在这里更有弦外之音。表现隐者的为政一方;正是扬清鄙洁的高士。在何景明看来:山川秀丽的风物,不正可以陶情悦性吗?在自然中寄托了高洁的情操,含蓄地表达了诗人的志趣。“鹭亲”、“鸿避”是虚写,还可看作是诗人“客”的象征。 尾联“终期谢城市,来此伴渔翁”,是诗人最理想的生活方式,表达了归隐的志向。“终期”并非一时的打算,而是经过深思熟虑后的决心。何景明生活在明王朝走向衰落的年代,官场的腐败、政治的黑暗使他厌恶、愤慨。他不能致君尧舜,实现自己的政治理想,就决然远离市朝,进入山林钓台之地。“来此”并非一种穷困潦倒、不得已而为之的选择。这种既定的生活目标态度坦然而肯定。也显示出他迥异于阮公及前人居官终老的山林之志和由此形成的傲睨权势、不事奸佞的高风。他在以阮公为榜样的时候,心中也孕育着对阮公的敬仰之情和对自己归隐道路的独到见解。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号