登录

《城略阳》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《城略阳》原文

扶风令,城略阳,贼来略阳令走藏。

扶风令为登城唤,抽刀誓众众不散。

三日抗城一日战,战不利兮生缚见,见贼骂贼危不变。

略阳城人尽为鬼,略阳令生扶风死,守臣上奏惊天子。

君不见扶风令死封公卿,嗟尔略阳之令胡为生。

现代文赏析、翻译

原诗描述的是明朝时期的守城战,叙述了一位叫做“扶风令”的城主,率领部下抵挡外敌,虽遭敌人包围但仍坚持守城的壮烈情景。在他的影响下,民众虽身陷困境却坚定了抗敌决心,表现出强大的民族精神。以下是我根据诗歌原意创作的现代文译文,供您参考:

扶风城的主,是城略阳,当时贼军将临略阳城下。一听说敌人的脚步声渐近,城中的守令扶风令即刻快速藏匿起来。在扶风令率众登城之前,喊令将士全力守护略阳。在仅仅三天时间中筑垒城池、蓄势待发。而后接到了城战的消息,全力备战出战一天时间,即使初次对抗没能守住阵地。不敌擒获的危险日益迫近,仍旧出城苦战激昂士兵意志坚决不改初心。在此之时虽然处于极端艰难危殆环境,众人的眼中并没有浮现出一丝胆怯的情绪和胆寒的面孔,还是彼此互助拯救国难勇敢上前没有畏怯苟安逃跑的态度发生!且据信普通人民众多挺身反抗最后却没有一个投降的。

略阳城中的人民都已战死,而扶风令却活着回到了扶风县去死去了。守城的官员上奏惊动了天子。你们看那扶风令为国捐躯后被封为公卿,然而你们这些略阳令为何却能活下来呢?

这首诗以扶风令的坚守和牺牲为引子,表达了对民族精神的赞美和对那些贪生怕死、苟且偷安的官员的讽刺。诗歌中描绘的民族精神在今天仍有其重要的启示意义。无论面临何种困难和挑战,我们都应坚守信念、勇往直前,以民族精神为指引,共同创造我们的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号