登录
[明] 何景明
四十功名亦壮年，丈夫才气岂徒然。
渡河春羡蛟龙起，望阙晴看日月悬。
江畔梅花初送雪，天边杨柳正含烟。
悲歌此日临燕赵，未许奇游属马迁。
在尘世的烟火中奋斗四十载，荣耀功名在身也正好到了知天命的年龄，英勇豪杰的气魄并非一时涌现。
乘船渡过黄河春意盎然好似蛟龙崛起，仰望天空晴空万里仿佛日月高悬。
江畔的梅花初雪时节飘落，天边的杨柳在轻烟中摇曳。
今日的离别宴歌充满了悲壮，在燕赵之地游历要谨记前人游说六国的故事。
这首诗是何景明为送别友人任宏器而作，任宏器此行是为了入京参加科举考试。首联直接点题，表达了作者对自己四十载功名已成的感慨，颔联通过生动的比喻，表达了作者对友人前途的祝福与期待。颈联以景结情，将离别的愁绪融入春意之中，尾联则是对友人的嘱咐，希望友人在燕赵之地游历时能谨记前人的故事，不要忘记自己的追求。整首诗情感真挚，语言简练，将离别之情表达得淋漓尽致。
现代文译文如下：
我已经在世间闯荡四十载，如今功成名就，正是我这一生中最美好的时光。你的才华横溢，岂能空度时光？
渡过黄河的那一刻，我仿佛看到了蛟龙崛起于春水中，晴空万里之时，我仿佛看到了日月高悬于天际。
江畔的梅花如同雪花般飘落，天边的杨柳在轻烟中摇曳。今日的离别让我感到悲伤，但请不要忘记自己的追求。
在燕赵之地游历时，要谨记前人的故事，不要忘记自己的目标。不要因为一时的挫折而放弃，要勇往直前，追求自己的梦想。
微信扫一扫
何景明诗词推荐